1 00:00:10,160 --> 00:00:12,160 - Fijne avond. - Doei. 2 00:00:12,480 --> 00:00:13,360 - Doei. 3 00:00:14,320 --> 00:00:17,120 - Dat was geweldig. - Ja, het was geweldig. 4 00:00:19,600 --> 00:00:20,800 - Goedeavond. 5 00:00:21,120 --> 00:00:24,480 - Sorry, we zijn gesloten. - Ik weet. Ik ben te laat. 6 00:00:24,800 --> 00:00:28,200 Ik ben Christian Alonso, de historisch adviseur. 7 00:00:28,520 --> 00:00:32,640 Meneer Péri moet u gewaarschuwd hebben. Ik ben hier om de Marat-plaquette te controleren. 8 00:00:32,960 --> 00:00:36,160 - Ah ja, dat klopt. Kom binnen! - Bedankt. 9 00:00:36,480 --> 00:00:39,280 - Weet je waar het is? - Ja, bedankt. 10 00:00:39,600 --> 00:01:01,720 ... 11 00:01:02,040 --> 00:01:03,440 Dus... 12 00:01:03,760 --> 00:01:07,760 "De dood van Marat", 1793, schilderij van Jacques-Louis David 13 00:01:08,080 --> 00:01:09,960 als eerbetoon aan een vriend. 14 00:01:10,280 --> 00:01:13,920 "Echte badkuip van Marat." (Een telefoon trilt) 15 00:01:14,240 --> 00:01:15,440 ... 16 00:01:15,760 --> 00:01:17,000 Hallo? 17 00:01:17,320 --> 00:01:19,720 *- Meneer Alonso? - Spreken. 18 00:01:20,040 --> 00:01:22,960 *- Ik werk samen met de heer Péri. - Goedeavond. 19 00:01:23,280 --> 00:01:27,360 *- Hij vertelde me dat er een fout op het Voltaire-label staat. 20 00:01:27,680 --> 00:01:30,320 - Een fout? Wacht even. 21 00:01:35,920 --> 00:01:39,920 Er is geen fout. *- Ik ben gewoon met u aan het rommelen, meneer Alonso. 22 00:01:40,240 --> 00:01:44,240 *Ik heb al je boeken gelezen. - Ik heb geen tijd voor grappen. 23 00:01:44,560 --> 00:01:46,360 *- Als we mensen sturen 24 00:01:46,680 --> 00:01:49,960 *tot aan de guillotine zijn we meer een klootzak dan een martelaar. 25 00:01:50,280 --> 00:01:51,640 - Ik begrijp het niet. 26 00:01:51,960 --> 00:01:55,400 *- Volgens jou zou David je als een klootzak hebben afgeschilderd 27 00:01:55,720 --> 00:01:58,880 *of als martelaar? - Intimidatie is een misdaad. 28 00:01:59,200 --> 00:02:00,520 (Geluid van een dichtslaande deur) 29 00:02:00,840 --> 00:02:02,760 Is daar iemand? 30 00:02:05,080 --> 00:02:06,280 Wat de... 31 00:02:06,600 --> 00:02:07,640 is dit de hel? 32 00:02:07,960 --> 00:02:10,560 *- Vind je mijn verrassing niet leuk? - Waar ben je? 33 00:02:10,880 --> 00:02:12,480 (Gedempte schreeuw) 34 00:02:14,360 --> 00:02:15,360 ... 35 00:02:15,680 --> 00:02:18,160 Wat wil je? *- Om het je te laten zien 36 00:02:18,480 --> 00:02:21,880 *een schilderij van David vol lijden dat hij nooit vergat. 37 00:02:22,200 --> 00:02:26,960 *Ik ben het ook niet vergeten. Hierna is het tijd voor een bad. 38 00:02:27,280 --> 00:02:29,000 - Waar heb je het over? 39 00:02:30,120 --> 00:02:33,600 Waarom doe je dit? Wat wil je? 40 00:02:33,920 --> 00:03:34,920 ... 41 00:03:36,360 --> 00:03:39,360 - Goedemorgen, Lucien. Hoe gaat het? - Goed, en jij? 42 00:03:39,680 --> 00:03:42,480 - Goed, bedankt. - Kan ik met je praten? 43 00:03:42,800 --> 00:03:43,880 - Probleem? 44 00:03:44,200 --> 00:03:45,120 Wat is er? 45 00:03:45,440 --> 00:03:48,280 - Ik ben het beu om op je verliefdheid te reageren. 46 00:03:48,600 --> 00:03:49,560 -(Mijn verliefdheid? 47 00:03:49,880 --> 00:03:50,880 (Vincent?) 48 00:03:51,200 --> 00:03:55,280 - Hij probeert je te bereiken. De telefooncentrale verbindt hem steeds met mij door. Ik ben het aan het verliezen. 49 00:03:55,600 --> 00:03:58,720 Heb je zijn nummer geblokkeerd? - Nee, maar... 50 00:03:59,040 --> 00:04:01,200 (Telefoon gaat) Pardon. 51 00:04:01,520 --> 00:04:03,720 ... 52 00:04:04,040 --> 00:04:05,960 - Is hij dat? Antwoord! 53 00:04:06,280 --> 00:04:08,440 -(Nee...) - Geef het aan mij. 54 00:04:08,760 --> 00:04:11,680 Ik zal hem vertellen dat je iets met hem had, 55 00:04:12,000 --> 00:04:16,720 maar hij lijkt op Antoine, dus je vindt het allemaal raar. 56 00:04:17,040 --> 00:04:19,320 En klaar! Geef hem antwoord. 57 00:04:19,640 --> 00:04:21,600 Vincent hing op. O... 58 00:04:21,920 --> 00:04:26,120 - Maar het is niet raar. Ze kunnen op elkaar lijken zonder dezelfde persoon te zijn. 59 00:04:26,440 --> 00:04:29,880 - Als je het zo zeker weet, waarom ghost je hem dan? 60 00:04:32,800 --> 00:04:36,520 - Ik ghost hem omdat ik het gevoel heb dat ik de kapitein pijn doe. 61 00:04:36,840 --> 00:04:39,640 Ik zou Vincent gisteren zien. 62 00:04:39,960 --> 00:04:43,520 Ik heb afgezegd, ik moet hem terugbellen en dat lukt gewoon niet. 63 00:04:43,840 --> 00:04:47,960 Ik vind hem leuk, dus ik weet niet waarom ik nee zou zeggen. 64 00:04:48,280 --> 00:04:49,720 Het is ingewikkeld. 65 00:04:50,040 --> 00:04:51,640 (Telefoon gaat) 66 00:04:51,960 --> 00:04:54,240 ... 67 00:04:54,560 --> 00:04:57,160 - Daar. Op lus. 68 00:04:58,600 --> 00:05:00,040 Meneer Doppel. 69 00:05:00,360 --> 00:05:03,080 -(Ik ben er niet. Ik moet nadenken.) 70 00:05:03,400 --> 00:05:05,560 - Ja. Ik zal je doorverbinden. 71 00:05:07,240 --> 00:05:08,840 (Ga door!) 72 00:05:11,920 --> 00:05:13,120 (Ga!) 73 00:05:13,560 --> 00:05:15,960 - Ja, Vincent? 74 00:05:16,280 --> 00:05:20,920 Nee, eigenlijk zei ik tegen Adèle dat ik je terug moest bellen. 75 00:05:21,240 --> 00:05:22,680 Wat bedoel je hier? 76 00:05:24,720 --> 00:05:25,920 Ja, ik... 77 00:05:26,240 --> 00:05:27,760 Ik ben aan het kijken. 78 00:05:29,120 --> 00:05:30,320 Hij is hier. 79 00:05:33,080 --> 00:05:35,680 Denk je dat Antoine hem heeft gezien? - Nee, 80 00:05:36,000 --> 00:05:38,240 maar hij zal snel hier zijn. 81 00:05:38,560 --> 00:05:41,080 Het wordt lastig daarna. 82 00:05:41,400 --> 00:05:42,480 - Wacht, 83 00:05:42,800 --> 00:05:45,200 één ding tegelijk. 84 00:05:46,160 --> 00:05:47,560 Je telefoon. 85 00:05:47,880 --> 00:05:50,160 Ik ben nu onderweg! 86 00:05:53,960 --> 00:05:56,920 - Ah, Firenze! -(Je kunt hier niet blijven.) 87 00:05:57,240 --> 00:06:01,000 - Je achtervolgt mij. Gaan we vanavond uit? - Ja, natuurlijk. 88 00:06:01,320 --> 00:06:03,240 - Weet je, ik... - Beloofd. 89 00:06:03,560 --> 00:06:06,080 - Ik ga hallo zeggen tegen mijn neef. - Nee. 90 00:06:06,400 --> 00:06:08,240 - Waarom? - Omdat. 91 00:06:08,560 --> 00:06:09,760 - Hier. - Bedankt. 92 00:06:10,080 --> 00:06:11,440 - Ach! - Sorry. 93 00:06:11,760 --> 00:06:13,920 - Tot vanavond. - Vliegende kus. 94 00:06:15,840 --> 00:06:17,440 - Ah, je bent hier. 95 00:06:17,760 --> 00:06:19,320 - Ach! - Wauw! 96 00:06:19,640 --> 00:06:21,720 - Je liet me schrikken. 97 00:06:22,600 --> 00:06:25,440 - Jij hebt er ook over nagedacht, dat is cool. 98 00:06:26,560 --> 00:06:29,160 Ik heb er ook over nagedacht, 99 00:06:29,480 --> 00:06:32,920 maar die van jou is beter. Het is een aardig knikje. 100 00:06:33,240 --> 00:06:38,040 Zes jaar dat we samenwerken, verdient een feestje. 101 00:06:38,360 --> 00:06:39,640 Hier. 102 00:06:41,360 --> 00:06:42,560 - Bedankt. 103 00:06:44,400 --> 00:06:47,200 Dat is heel lief. - Het is niets. 104 00:06:50,640 --> 00:06:51,560 Bedankt. 105 00:06:51,880 --> 00:06:54,480 - Gefeliciteerd. - Gefeliciteerd. 106 00:06:56,560 --> 00:06:57,920 - We kregen een telefoontje 107 00:06:58,240 --> 00:07:03,040 over een moord in het Grévin Museum die verband houdt met een schilderij van David. 108 00:07:03,360 --> 00:07:06,560 - Laten we gaan! Kom je? - Op weg. 109 00:07:07,760 --> 00:07:09,640 - Kun je dit voor mij vasthouden? 110 00:07:09,960 --> 00:07:12,200 - Ja. - Pas op, ik ben eraan gehecht. 111 00:07:14,680 --> 00:07:17,160 - Gooi je dat in het water? 112 00:07:17,480 --> 00:07:19,080 Grevin? - Grevin. 113 00:07:19,400 --> 00:07:21,840 - Ik bel je. - Klinkt goed. 114 00:07:39,080 --> 00:07:41,680 - Alles goed met mijn neef? 115 00:07:42,000 --> 00:07:43,200 - Ja, het is prima. 116 00:07:43,520 --> 00:07:47,320 - Gisteren bleef hij bellen. - O, het Van Gogh-beeld! 117 00:07:47,640 --> 00:07:50,040 Het is waanzinnig goed gedaan. 118 00:07:50,360 --> 00:07:52,840 - Ja. Jammer 119 00:07:53,160 --> 00:07:56,480 Ik ben niet beroemd: ik zou mijn eigen dubbelganger in de winkel hebben. 120 00:07:56,800 --> 00:07:58,520 We hadden een Doppel kunnen plaatsen 121 00:07:58,840 --> 00:08:00,240 met zijn gezicht. 122 00:08:01,680 --> 00:08:03,080 Hoe dan ook! 123 00:08:05,480 --> 00:08:07,480 -(Ja, "hoe dan ook"!) 124 00:08:07,800 --> 00:08:09,000 - Nee, 125 00:08:09,320 --> 00:08:12,960 Ik zag het niet aankomen. Toen kreeg ik een klap op mijn hoofd. 126 00:08:13,280 --> 00:08:14,840 Ik werd wakker. 127 00:08:15,160 --> 00:08:15,960 - Dus? 128 00:08:16,280 --> 00:08:19,200 - Christian Alonso, 50 jaar oud, universiteitsprofessor. 129 00:08:19,520 --> 00:08:23,440 Hij was de historisch adviseur van het museum. 130 00:08:25,320 --> 00:08:28,480 - Waar is Marat? - De moordenaar heeft hem daarheen gebracht. 131 00:08:30,400 --> 00:08:31,600 En dit 132 00:08:31,920 --> 00:08:35,720 is de telefoon van Alonso. Hij stond aan de lijn met de moordenaar. 133 00:08:36,040 --> 00:08:37,480 Het heeft alles opgenomen. 134 00:08:37,800 --> 00:08:40,440 Luisteren. *- Wat wil je? 135 00:08:40,760 --> 00:08:43,560 *- Om het je te laten zien nog een David-schilderij 136 00:08:43,880 --> 00:08:46,800 *vol van lijden dat hij nooit vergat. 137 00:08:47,120 --> 00:08:51,320 *Ik ben het ook niet vergeten, Christian. Hierna zal het zo zijn 138 00:08:51,640 --> 00:08:53,760 *tijd voor je bad. *- Wie ben je? 139 00:08:54,960 --> 00:08:56,720 *Steekgeluid. 140 00:08:58,440 --> 00:08:59,840 *Waarom? 141 00:09:01,240 --> 00:09:04,240 *Geluid van papier dat wordt uitgevouwen. 142 00:09:04,560 --> 00:09:06,120 - Wat is dat? 143 00:09:06,440 --> 00:09:09,640 Geluid van papier dat zich ontvouwt? 144 00:09:09,960 --> 00:09:12,560 - Misschien laat hij hem het andere schilderij zien. 145 00:09:12,880 --> 00:09:13,720 - Welke? 146 00:09:14,040 --> 00:09:16,000 - Een werk van David 147 00:09:16,320 --> 00:09:20,040 dat gaat over een lijden dat hij nooit is vergeten. 148 00:09:20,360 --> 00:09:21,760 Ik moet het opzoeken. 149 00:09:24,240 --> 00:09:25,840 (Dat is het niet. 150 00:09:29,960 --> 00:09:32,560 (Dat is interessant.) 151 00:09:33,760 --> 00:09:35,760 (Ze mompelt) 152 00:09:40,160 --> 00:09:43,800 Een lijden dat je nooit vergeet... 153 00:09:44,120 --> 00:09:46,440 - Mijn tumor misschien. 154 00:09:46,760 --> 00:09:51,760 Ik heb er mijn hele leven last van gehad. - Misschien, maar ik ben op zoek naar... 155 00:09:52,080 --> 00:09:53,520 zoiets als een trauma. 156 00:09:53,840 --> 00:09:58,960 U werd bijvoorbeeld bijna onthoofd tijdens de Revolutie. 157 00:09:59,280 --> 00:10:01,640 Je hebt een tijd in de gevangenis gezeten. 158 00:10:04,040 --> 00:10:06,600 En dit zelfportret, 159 00:10:06,920 --> 00:10:09,280 Je hebt het geschilderd terwijl je opgesloten zat. 160 00:10:09,600 --> 00:10:12,560 - Al mijn vrienden waren geëxecuteerd. 161 00:10:12,880 --> 00:10:17,160 Ik klampte me vast aan het enige dat ik nog had: schilderen. 162 00:10:17,480 --> 00:10:20,440 - Na het rijk kwam de monarchie, en toen 163 00:10:20,760 --> 00:10:24,680 ze beschuldigden je ervan dat je voor de dood van Lodewijk XVI had gestemd. Je ging in ballingschap 164 00:10:25,000 --> 00:10:27,000 en schilderde dit in Brussel. 165 00:10:27,320 --> 00:10:32,280 - Het was hartverscheurend. Ik ben nooit meer teruggekomen naar Frankrijk. 166 00:10:34,440 --> 00:10:36,240 - Dat is het niet. 167 00:10:36,720 --> 00:10:39,280 - Dat is veel lijden. 168 00:10:39,600 --> 00:10:42,200 - Dus veel schilderijen om te controleren. 169 00:10:50,520 --> 00:10:54,800 - Heb je Alonso's familie bereikt? - Nee, zijn vrouw is onbereikbaar. 170 00:10:55,120 --> 00:10:56,240 En forensisch onderzoek? 171 00:10:56,560 --> 00:11:00,640 - Ze konden het gesprek niet traceren. - En de stem? 172 00:11:00,960 --> 00:11:05,080 - Er was waarschijnlijk een filter. Het kan een man of een vrouw zijn. 173 00:11:05,400 --> 00:11:07,560 - Houd mij op de hoogte. - Ja. 174 00:11:07,880 --> 00:11:08,960 (Telefoon gaat) 175 00:11:09,280 --> 00:11:10,920 - Het is zijn vrouw. 176 00:11:11,240 --> 00:11:12,680 - Beantwoord het. 177 00:11:13,000 --> 00:11:13,920 - Hallo? 178 00:11:14,240 --> 00:11:16,640 - Christian, ik kan niet langer wachten. 179 00:11:16,960 --> 00:11:19,640 *Ik heb een vergadering in het kasteel. Waar ben je? 180 00:11:19,960 --> 00:11:21,200 - Geef haar antwoord. 181 00:11:21,880 --> 00:11:23,080 - Christen? 182 00:11:23,400 --> 00:11:26,480 - Hallo. Kapitein Verlay, gerechtelijke politie. 183 00:11:30,360 --> 00:11:33,760 - Ik heb niet thuis geslapen vanwege werk. 184 00:11:34,080 --> 00:11:38,360 Ik was weg. Mijn bureau organiseert een conferentie. 185 00:11:39,320 --> 00:11:41,320 En wij... 186 00:11:44,480 --> 00:11:48,280 We hadden vanochtend een ontmoeting met Christian... 187 00:11:52,040 --> 00:11:55,280 - Had hij de laatste tijd problemen? 188 00:11:55,600 --> 00:11:56,760 - Nee. 189 00:11:57,080 --> 00:11:58,880 Nee, niet echt. 190 00:11:59,200 --> 00:12:02,880 Hij had een week geleden ruzie op de universiteit. 191 00:12:03,200 --> 00:12:04,360 - Met wie? 192 00:12:04,680 --> 00:12:08,800 - Een meisje dat een cursus schilders van de Revolutie volgde. 193 00:12:09,120 --> 00:12:12,240 Ingewikkeld profiel, voormalig verslaafde. 194 00:12:12,560 --> 00:12:15,320 - Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet. 195 00:12:16,360 --> 00:12:19,400 Christian heeft me niet veel verteld, 196 00:12:19,720 --> 00:12:23,920 alleen dat ze terugviel en agressief tegen hem werd. 197 00:12:28,000 --> 00:12:31,200 - De meeste van je meesterwerken zijn hier. 198 00:12:31,520 --> 00:12:35,520 "De kroning van Napoleon in de Notre-Dame", het is subliem. 199 00:12:38,520 --> 00:12:41,880 Hier is geen sprake van lijden. 200 00:12:43,320 --> 00:12:45,520 Dat is het dus niet. 201 00:12:49,920 --> 00:12:52,320 "De Lictoren..." 202 00:12:53,040 --> 00:12:55,640 Zou er pijn zitten in dit schilderij? 203 00:12:55,960 --> 00:13:00,440 dat je nooit vergeten bent? Ik zie het niet. 204 00:13:01,280 --> 00:13:02,720 Ik zal het vinden. 205 00:13:03,040 --> 00:13:05,400 "De eed van de Horatii". 206 00:13:13,600 --> 00:13:18,400 - Waarom vertelt niemand mij iets? Die klootzak Alonso heeft een klacht ingediend, 207 00:13:18,720 --> 00:13:21,920 is dat het? - Mevrouw Caron, alstublieft. 208 00:13:22,240 --> 00:13:25,520 - Ik heb vijf dagen geleden een test gedaan. Ik ben schoon. 209 00:13:25,840 --> 00:13:29,480 - Als je clean bent, kun je nog een test doen. 210 00:13:30,320 --> 00:13:34,320 En kalmeer. Maken de medicijnen je agressief? 211 00:13:34,640 --> 00:13:37,720 - Hij zorgt ervoor dat ik de voogdij over mijn zoon verlies. 212 00:13:41,160 --> 00:13:42,760 Raak mij niet aan! 213 00:13:52,760 --> 00:13:55,880 - Niemand vergeet het lijden van de oorlog. 214 00:13:56,200 --> 00:13:58,520 - Je behandelt een eeuwenoud onderwerp 215 00:13:58,840 --> 00:14:02,760 waar vrouwen de oorlog tussen Romeinen en Sabijnen proberen te stoppen, 216 00:14:03,080 --> 00:14:07,560 maar je hebt het eigenlijk over de revolutie. De torens, 217 00:14:07,880 --> 00:14:11,480 zoals de Bastille, de snoeken, de Frygische mutsen. 218 00:14:11,800 --> 00:14:14,000 Eén daar, daar, daar. 219 00:14:14,320 --> 00:14:16,720 - We stonden op de rand van een burgeroorlog. 220 00:14:17,040 --> 00:14:21,400 We waren elkaar aan het afslachten. Het moest stoppen. 221 00:14:21,720 --> 00:14:24,040 - Nee, het is niet persoonlijk genoeg. 222 00:14:24,360 --> 00:14:27,840 We hebben een schilderij nodig dat echt over jou praat, 223 00:14:28,160 --> 00:14:31,160 een schilderij dat je leven heeft veranderd. 224 00:14:32,120 --> 00:14:34,920 - Slechts één schilderij veranderde mijn leven. 225 00:14:35,240 --> 00:14:36,440 - Natuurlijk! 226 00:14:37,280 --> 00:14:39,320 De Academie voor Schilderkunst. 227 00:14:39,640 --> 00:14:43,480 Toen je naar de Academie voor Schilderkunst wilde gaan. 228 00:14:44,320 --> 00:14:45,720 Hallelujah! 229 00:14:54,000 --> 00:14:56,040 Je was amper twintig, 230 00:14:56,360 --> 00:15:00,560 en zonder de Academie had je geen kans schilder te worden. 231 00:15:00,880 --> 00:15:04,960 - Ze wilden mij niet. - Precies, je hebt drie keer gefaald, 232 00:15:05,280 --> 00:15:07,600 maar je gaf niet op. 233 00:15:07,920 --> 00:15:11,560 Toen je meedeed aan de wedstrijd voor de studie van uitdrukkingen, 234 00:15:11,880 --> 00:15:15,280 je hebt een pastel gemaakt... Ik zag het onlangs. 235 00:15:17,040 --> 00:15:20,440 Dat pastel. En jij noemde het 'pijn'. 236 00:15:20,760 --> 00:15:24,800 - Ik herinnerde me het lijden van mijn moeder toen mijn vader stierf. 237 00:15:25,120 --> 00:15:29,200 Ik ben haar gezicht nooit vergeten. - Ik weet. Eén van je meesterwerken 238 00:15:29,520 --> 00:15:33,120 is niet te zien, maar wordt hier wel gerestaureerd. 239 00:15:36,360 --> 00:15:41,000 "The Grief of Andromache" heeft je eindelijk naar de Academie gebracht. 240 00:15:41,320 --> 00:15:43,560 Hector is zojuist overleden. 241 00:15:44,640 --> 00:15:47,040 Andromache is er kapot van. 242 00:15:48,040 --> 00:15:52,640 Zij en haar zoon zijn nu alleen en kwetsbaar. 243 00:15:52,960 --> 00:15:58,520 Om Andromache te schilderen, heb je je pastel "Pain" gebruikt. 244 00:15:58,840 --> 00:16:01,680 - Ik was net getrouwd en vader geworden, 245 00:16:02,000 --> 00:16:05,440 maar ik bleef maar denken aan wat er met mijn moeder en mij was gebeurd, 246 00:16:05,760 --> 00:16:07,600 alsof het weer opkwam... 247 00:16:07,920 --> 00:16:10,920 - Uit de grond van je hart. - Precies. 248 00:16:26,640 --> 00:16:29,080 - Ik ben zo terug. 249 00:16:31,280 --> 00:16:32,680 Kom kijken. 250 00:16:37,480 --> 00:16:38,680 - Wat? - Komen. 251 00:16:39,000 --> 00:16:40,120 - Behandel het. 252 00:16:40,440 --> 00:16:41,640 Wat? 253 00:16:41,960 --> 00:16:44,960 - Ik denk dat ik het schilderij heb gevonden. 254 00:16:45,280 --> 00:16:47,600 - "Het verdriet van Andromache"? 255 00:16:47,920 --> 00:16:52,080 - David schilderde het terwijl hij dacht aan de dood van zijn vader toen hij 8 was. 256 00:16:52,400 --> 00:16:53,640 Hier is de moeder. 257 00:16:53,960 --> 00:16:55,240 Hier is het kind. 258 00:16:55,560 --> 00:16:59,800 Twee jaar later schildert hij "De eed van de Horatii". 259 00:17:00,120 --> 00:17:01,680 En kijk... 260 00:17:02,000 --> 00:17:06,080 De moeder troost haar twee kinderen. En het is nog niet voorbij. 261 00:17:06,400 --> 00:17:09,640 Vier jaar later, in "Brutus", kijk. 262 00:17:09,960 --> 00:17:12,560 Een moeder en haar twee dochters. 263 00:17:14,600 --> 00:17:17,800 Dit lijden, David vergat het nooit. 264 00:17:18,120 --> 00:17:19,960 Ik weet het bijna zeker 265 00:17:20,280 --> 00:17:23,200 dat toen de moordenaar Alonso vermoordde, 266 00:17:23,520 --> 00:17:26,600 hij liet hem "Het verdriet van Andromache" zien. 267 00:17:30,800 --> 00:17:32,600 Ik hou je in de gaten. 268 00:17:35,680 --> 00:17:37,280 - Ga je gang. Bedankt. 269 00:17:44,960 --> 00:17:48,760 We gaan alles vanaf het begin rustig doornemen. 270 00:17:49,080 --> 00:17:52,920 Je zegt dat je terug naar school ging voor je zoon, 271 00:17:53,240 --> 00:17:55,240 om een ​​goede baan te krijgen. 272 00:17:55,560 --> 00:17:56,560 - Ja. 273 00:17:57,800 --> 00:18:02,000 Ik wil mijn zoon terugkrijgen en er voor hem zijn, dat is alles. 274 00:18:02,320 --> 00:18:06,440 - Maar de examens op de universiteit zetten je onder druk, toch? 275 00:18:17,000 --> 00:18:19,000 - Zie je morgen. - Zie je morgen. 276 00:18:19,800 --> 00:18:21,280 - Ik kon het niet afmaken. 277 00:18:21,600 --> 00:18:23,440 - Ben je niet klaar? - Nee. 278 00:18:23,760 --> 00:18:27,920 - Ik ben klaar, maar het was zwaar. En het stomme onderwerp over David? 279 00:18:28,240 --> 00:18:31,280 - Ik worstelde met "De kroning van Napoleon". 280 00:18:31,600 --> 00:18:33,200 - "De kroning van Napoleon". 281 00:18:33,520 --> 00:18:35,320 - Wat? - Het is Joséphine 282 00:18:35,640 --> 00:18:39,040 wie wordt gekroond. - Verdorie, dat wist ik! 283 00:18:39,360 --> 00:18:40,760 Lach het uit. 284 00:18:41,920 --> 00:18:45,520 - Je bent dood. - Verdomme, ik ben genaaid. 285 00:18:45,840 --> 00:18:48,320 - Je bent dood. - Ja! 286 00:18:48,640 --> 00:18:50,880 - Alonso gaat je vernietigen. 287 00:18:51,200 --> 00:18:54,000 "De kroning". - Ja! 288 00:18:54,920 --> 00:19:03,040 ... 289 00:19:03,360 --> 00:19:05,280 - Realiseer je je dat 290 00:19:05,600 --> 00:19:09,720 wat betekent dit voor mij? - Ik moest een vragenlijst invullen, 291 00:19:10,040 --> 00:19:11,200 antwoordde ik. 292 00:19:11,520 --> 00:19:15,440 - Het was maar een trekje! Waarom heb je dat vakje aangevinkt? 293 00:19:15,760 --> 00:19:19,880 - Als je ziek bent, zeg je dat. Je liegt niet tegen je dierbaren, jij bezit het. 294 00:19:21,520 --> 00:19:25,440 Moeder zijn is niets voor jou. - Wat zei je, klootzak? 295 00:19:25,760 --> 00:19:27,040 - Wat ben je aan het doen? 296 00:19:27,360 --> 00:19:30,960 - Lul! Wat is er mis met jou? Je bent ziek in je hoofd! 297 00:19:31,280 --> 00:19:32,760 - We zijn nog niet klaar, 298 00:19:33,080 --> 00:19:36,280 Ik verzeker je. - Je besefte dat het voorbij was 299 00:19:36,600 --> 00:19:38,840 voor het terugkrijgen van uw zoon. 300 00:19:39,160 --> 00:19:43,160 - Het is nog niet voorbij. Ik zie morgen de rechter, ik zal het uitleggen. 301 00:19:43,480 --> 00:19:46,840 Het komt wel goed. - Morgen zie je de rechter niet. 302 00:19:47,160 --> 00:19:49,160 Meneer Alonso is vermoord. 303 00:19:49,480 --> 00:19:50,480 - Wat? 304 00:19:50,800 --> 00:19:52,880 - Je bent een verdachte. 305 00:19:53,200 --> 00:19:55,400 - Ik was het niet, verdomme! 306 00:19:55,720 --> 00:19:57,040 Ik was het niet! 307 00:19:59,480 --> 00:20:00,880 -(Ga je gang.) 308 00:20:06,440 --> 00:20:09,040 - Ken je dit schilderij? 309 00:20:10,200 --> 00:20:14,400 - Ja. David, "Het verdriet van Andromache", 1783. 310 00:20:14,720 --> 00:20:20,000 - De moordenaar liet het aan Christian Alonso zien voordat hij hem vermoordde. 311 00:20:20,320 --> 00:20:25,280 Deze moeder die huilt terwijl haar zoon zich aan haar vastklampt – spreekt jou dat aan? 312 00:20:25,960 --> 00:20:27,360 - Wat? 313 00:20:27,680 --> 00:20:30,160 Ik geef niets om dat schilderij. 314 00:20:30,480 --> 00:20:33,960 Ze vragen me om aan David te werken, ik werk aan David. 315 00:20:40,000 --> 00:20:42,240 - Dit zijn de resultaten van de drugstest van Anaëlle Caron. 316 00:20:42,560 --> 00:20:45,080 Ze is schoon. 317 00:20:45,400 --> 00:20:48,960 - Dus wat dat betreft vertelt ze de waarheid. - Laat me eens kijken. 318 00:20:49,280 --> 00:20:53,680 Ze heeft een motief en geen alibi, dus blijft ze in hechtenis. 319 00:20:54,000 --> 00:20:56,320 Adèle, doorzoek haar computer 320 00:20:56,640 --> 00:21:00,240 en kijk wat ze opkeek over "The Grief of anywhere". 321 00:21:00,560 --> 00:21:02,280 - Andromache. - Ik weet. 322 00:21:02,600 --> 00:21:05,640 - En wij Ik zie morgen Alonso's vrouw. 323 00:21:05,960 --> 00:21:08,400 Misschien betekent dit schilderij iets voor haar. 324 00:21:08,720 --> 00:21:12,000 - Nou, ik ben weg. Heb je mij niet meer nodig? 325 00:21:12,320 --> 00:21:14,640 - Nee. - Goedenavond. Zie je morgen. 326 00:21:14,960 --> 00:21:16,720 - Tot ziens. - Hallo? 327 00:21:18,200 --> 00:21:20,600 -(Waar gaat ze heen?) - Wat bedoel je? 328 00:21:20,920 --> 00:21:24,000 - Jullie praten, toch? - Nee, niet echt. 329 00:21:24,320 --> 00:21:27,520 "Hallo", "doei". Werk spullen. 330 00:21:27,840 --> 00:21:30,440 - Houd op. - Nee, echt waar. 331 00:21:33,120 --> 00:21:36,600 - Heeft ze Vincent nog steeds? - Het is ingewikkeld. 332 00:21:36,920 --> 00:21:40,120 Het is niet echt... - Is het ja of nee? 333 00:21:41,080 --> 00:21:44,480 - Nu moet ik werken. 334 00:21:49,640 --> 00:21:50,840 - Ja... 335 00:21:51,160 --> 00:21:54,680 Jouw adres en de code, ik heb alles. Maak je geen zorgen. 336 00:21:55,000 --> 00:21:58,000 Wil je dat ik iets meebreng? 337 00:21:58,320 --> 00:21:59,720 Oké. 338 00:22:00,040 --> 00:22:01,320 Ik zal improviseren. 339 00:22:01,640 --> 00:22:04,480 Tot snel. Kus. 340 00:22:09,120 --> 00:22:12,120 - Is dit je eerste nacht met hem? 341 00:22:12,440 --> 00:22:16,760 Wat heeft Cupido voor jou in petto? - Hij kan maar beter goed mikken! 342 00:22:17,080 --> 00:22:18,680 Tegelijkertijd 343 00:22:19,000 --> 00:22:24,240 Als het een totale ramp is, een echte catastrofe, dan weet ik het tenminste. 344 00:22:24,560 --> 00:22:26,680 - Een soort test. - Precies, 345 00:22:27,000 --> 00:22:29,640 het is een test. Kun je overstappen? 346 00:22:29,960 --> 00:22:33,280 - En als Cupido een pijl recht door je hart schiet? 347 00:22:33,600 --> 00:22:35,000 - Ik regel het wel. 348 00:22:35,960 --> 00:22:38,560 - Ga door! - Ga je met mij mee? 349 00:22:38,880 --> 00:22:41,520 - Ja. - Nee. Het is mijn privéleven. 350 00:22:41,840 --> 00:22:43,440 - Ach...? Oké. 351 00:22:56,720 --> 00:23:00,720 - Je dochter doet gek. Wat gaat er in haar hoofd om? 352 00:23:01,040 --> 00:23:03,280 Kun je het mij uitleggen? 353 00:23:03,600 --> 00:23:06,840 - Wat uitleggen? Vincent is echt aardig. 354 00:23:07,160 --> 00:23:10,360 Wat ik vooral zie, is dat bij hem, 355 00:23:10,680 --> 00:23:14,080 Florence heeft eindelijk haar probleem met jou opgelost. 356 00:23:14,400 --> 00:23:17,280 - Betekenis? Waar heb je het over? 357 00:23:17,600 --> 00:23:20,840 - Ze heeft een man gevonden met jouw lichaamsbouw, 358 00:23:21,160 --> 00:23:24,560 over wie ze altijd heeft gefantaseerd... Laten we verder gaan. 359 00:23:25,960 --> 00:23:28,960 Maar deze keer, zonder de fout. 360 00:23:30,440 --> 00:23:32,040 - Een fout? 361 00:23:32,360 --> 00:23:33,960 - Je weet wat ik bedoel. 362 00:23:34,280 --> 00:23:38,920 Waar heb je Botticelli ooit mee verward? 363 00:23:39,240 --> 00:23:43,040 Een tiramisu? - Een merk spaghetti. 364 00:23:43,360 --> 00:23:47,520 - Het zit in je hoofd dat we ons afvragen wat er aan de hand is. 365 00:23:47,840 --> 00:23:51,120 Als ik met jou praat, wil ik uit het raam springen. 366 00:23:51,440 --> 00:23:55,520 - Ga je gang, spring uit het raam. - Vat het niet zo op. 367 00:23:55,840 --> 00:23:59,280 Ik wil je alleen maar vertellen dat Vincent perfect is 368 00:23:59,600 --> 00:24:01,720 voor Florence en voor mij. 369 00:24:02,040 --> 00:24:04,880 Het is 21 jaar geleden dat ik dat zei. 370 00:24:05,200 --> 00:24:08,400 De laatste keer was met haar verloofde. 371 00:24:08,720 --> 00:24:12,360 Weet je dat ze verloofd was? - Nee. 372 00:24:12,680 --> 00:24:15,120 - Ze bleef zes maanden bij hem. 373 00:24:15,440 --> 00:24:19,680 Ze verliet hem plotseling. Ik heb nooit begrepen waarom. 374 00:24:20,000 --> 00:24:22,960 - Misschien was hij niet ontwikkeld genoeg. 375 00:24:23,280 --> 00:24:26,240 - Hij was erg. En ze was erg verliefd. 376 00:24:26,560 --> 00:24:27,960 Het was raar. 377 00:24:28,280 --> 00:24:31,000 - Wachten. Raar hoe? 378 00:24:31,320 --> 00:24:35,720 - Ze kwam plotseling thuis zonder enige uitleg. 379 00:24:36,040 --> 00:24:41,040 Ik zei niets. Het is beter om niet betrokken te raken bij paarzaken. 380 00:24:41,360 --> 00:24:45,040 Zes maanden was haar absolute record. 381 00:24:45,360 --> 00:24:49,320 Met Vincent zullen we zien. Ik nodig je niet uit naar boven, 382 00:24:49,640 --> 00:24:52,360 het is een avond vol schilderkunst en poëzie. 383 00:24:52,680 --> 00:24:54,880 - Nee bedankt. - Tot snel. 384 00:24:55,880 --> 00:24:57,480 - Wachten. 385 00:24:58,480 --> 00:25:01,280 Hoe heette de verloofde? 386 00:25:01,600 --> 00:25:05,400 - Ik kan me de namen van alle verloofden van mijn dochter niet herinneren. 387 00:25:05,720 --> 00:25:08,720 Ik herinner me alleen dat hij muzikant was. 388 00:25:09,040 --> 00:25:12,400 Ik ging hem zien spelen met zijn orkest in Lille. 389 00:25:12,720 --> 00:25:15,520 Hij speelde de driehoek heel goed. 390 00:25:22,720 --> 00:26:04,120 ... 391 00:26:04,440 --> 00:26:06,760 Florence barst in lachen uit. 392 00:26:07,080 --> 00:26:10,280 - Je liet me schrikken. - Sorry voor vanmorgen. 393 00:26:11,880 --> 00:26:15,320 - Ik geef toe dat het een beetje vooruitstrevend was. 394 00:26:18,640 --> 00:26:21,640 - Accepteert u mij nog steeds, meneer? 395 00:26:21,960 --> 00:26:26,160 - Zolang je je paard buiten laat, ja, ik accepteer je. 396 00:26:27,760 --> 00:26:29,440 - Ik heb wat wijn meegenomen 397 00:26:29,760 --> 00:26:32,840 om zich te verontschuldigen. - Je weet hoe je met mij moet praten. 398 00:26:33,160 --> 00:26:36,000 - Het is echt schattig bij jou thuis. 399 00:26:36,960 --> 00:26:40,200 - Bedankt. Maak het uzelf gemakkelijk. 400 00:26:44,520 --> 00:26:47,720 - Het spijt me echt, 401 00:26:48,040 --> 00:26:52,640 maar ik hou er niet van om mijn privéleven en werk te combineren. 402 00:26:52,960 --> 00:26:54,280 - Ah ja? 403 00:26:54,600 --> 00:26:56,200 Ik snap het. 404 00:26:57,320 --> 00:27:01,360 Maar eerder, toen ik Antoine gedag wilde zeggen, 405 00:27:01,680 --> 00:27:03,440 jij zei nee. 406 00:27:04,120 --> 00:27:06,440 Ik weet het niet. Ik dacht... 407 00:27:07,400 --> 00:27:10,600 Ik dacht dat ik een vleugje nervositeit bespeurde. 408 00:27:10,920 --> 00:27:12,120 - Ik weet. 409 00:27:12,440 --> 00:27:15,840 Wil je hierheen komen? Je bent een beetje ver. 410 00:27:16,640 --> 00:27:18,040 - Ja. 411 00:27:21,640 --> 00:27:24,440 - Je hebt gelijk, het spijt me. 412 00:27:24,760 --> 00:27:27,000 Maar je kent hem niet, 413 00:27:27,320 --> 00:27:31,320 en vanmorgen was hij in een heel slecht humeur. 414 00:27:32,720 --> 00:27:36,320 - Ik ga het hem niet kwalijk nemen, het overkomt mij ook. 415 00:27:36,640 --> 00:27:39,040 - Maar dat was vanmorgen. 416 00:27:39,760 --> 00:27:41,320 En nu is het vanavond. 417 00:27:48,200 --> 00:27:50,000 - Vertel me... 418 00:27:50,320 --> 00:27:53,760 Er is nooit iets gebeurd tussen jou en Antoine? 419 00:27:54,520 --> 00:27:55,720 - Wat? 420 00:27:56,040 --> 00:27:58,640 - Als dat zo was, zou je het mij dan willen vertellen? 421 00:27:58,960 --> 00:28:01,640 - Nou... Ja. Nee. Ik bedoel... 422 00:28:01,960 --> 00:28:04,920 - Nee, het spijt me. Het spijt me, 423 00:28:05,240 --> 00:28:10,240 maar we lijken veel op elkaar, dat is je niet ontgaan. 424 00:28:11,320 --> 00:28:12,960 - Nee. 425 00:28:13,280 --> 00:28:15,680 - Dus ik vraag me af... 426 00:28:16,480 --> 00:28:21,080 hoe je er zeker van kunt zijn dat als je bij mij bent, je niet aan... 427 00:28:21,400 --> 00:28:23,240 - Wil je het weten? 428 00:28:23,560 --> 00:28:24,960 Sluit je ogen. 429 00:28:29,320 --> 00:28:32,720 - Dus, Er was iets tussen jullie twee. 430 00:28:33,040 --> 00:28:34,240 - Nee. 431 00:28:35,040 --> 00:28:36,040 Nee. 432 00:28:36,360 --> 00:28:39,960 -Florence... - Nee, echt, eigenlijk... 433 00:28:40,920 --> 00:28:42,720 Er gebeurde niets. 434 00:28:43,040 --> 00:28:44,120 - Jij bent bij mij, 435 00:28:44,440 --> 00:28:47,480 omdat je nooit bij hem zou kunnen zijn? 436 00:28:47,800 --> 00:28:52,000 - Stop, Vincent, ik ben bij jou, niet bij Antoine. 437 00:28:52,320 --> 00:28:56,920 Stop met praten over Antoine. Het is alleen jij en ik. 438 00:28:59,640 --> 00:29:01,040 - Dat kan ik niet. 439 00:29:01,360 --> 00:29:03,240 Het spijt me. 440 00:29:03,560 --> 00:29:07,440 - Waarom? - Ik kan niet stoppen met aan hem te denken. 441 00:29:08,400 --> 00:29:09,600 - Wat? 442 00:29:13,440 --> 00:29:14,640 - Jij... 443 00:29:14,960 --> 00:29:18,560 Je staat voor mij en ik zie hem. 444 00:29:23,360 --> 00:29:26,560 Waarom ben je bij mij, Florence? 445 00:29:31,320 --> 00:29:32,560 - Wat? 446 00:29:32,880 --> 00:29:35,680 - Waarom ben je bij mij? 447 00:29:36,880 --> 00:29:40,880 Ik denk dat je jezelf die vraag moet stellen. 448 00:29:43,320 --> 00:29:44,520 Ernstig. 449 00:29:56,000 --> 00:29:58,600 mompelt Antoine. 450 00:30:00,800 --> 00:30:02,200 - Driehoek, 451 00:30:02,520 --> 00:30:03,880 waar is het? 452 00:30:04,480 --> 00:30:06,080 "Percussie"... 453 00:30:06,400 --> 00:30:07,800 Ah, hier is het. 454 00:30:08,800 --> 00:30:10,600 "Benoît Lalonde". 455 00:30:25,480 --> 00:30:27,480 "Correctiehof 456 00:30:27,800 --> 00:30:31,680 van Rijsel. Veroordeling wegens morele intimidatie. 457 00:30:32,000 --> 00:30:36,000 Drie jaar gevangenisstraf en een boete van 45.000 euro." 458 00:30:36,320 --> 00:30:37,280 Neuken... 459 00:30:51,280 --> 00:31:31,480 ... 460 00:31:31,800 --> 00:31:34,160 - Je denkt aan deze vrouw 461 00:31:34,480 --> 00:31:36,120 zou met Christian gesproken hebben 462 00:31:36,440 --> 00:31:38,280 over een schilderij van David? 463 00:31:38,600 --> 00:31:41,840 - Misschien om hem te provoceren, om hem te laten reageren. 464 00:31:42,160 --> 00:31:44,040 Heeft hij niets tegen je gezegd? - Nee. 465 00:31:44,360 --> 00:31:47,360 Maar de afgelopen dagen hebben we niet veel gepraat. 466 00:31:47,680 --> 00:31:51,880 Hij bereidde zijn lezing voor de David-conferentie voor, en ik... 467 00:31:52,200 --> 00:31:55,120 We waren allebei overspoeld. 468 00:31:55,440 --> 00:31:58,520 - We denken te weten welk schilderij het is. 469 00:31:58,840 --> 00:32:01,120 - We hebben niets om het te bewijzen. 470 00:32:01,440 --> 00:32:06,280 - Zegt dit je iets? - "Het verdriet van Andromache", ja. 471 00:32:06,600 --> 00:32:09,000 Nee, dat is niet mogelijk. 472 00:32:12,120 --> 00:32:15,840 - Wat is er aan de hand? - Nee, dat kan niet zo zijn. 473 00:32:16,160 --> 00:32:20,760 Joël is een goede vriend van Christian. Ze studeerden samen. 474 00:32:21,560 --> 00:32:25,800 Het is zelfs dankzij hem dat Joël een baan kreeg aan deze universiteit. 475 00:32:27,240 --> 00:32:31,480 Twee jaar geleden kreeg Joël problemen vanwege een les over dit schilderij. 476 00:32:31,800 --> 00:32:33,320 - Het is geen toeval 477 00:32:33,680 --> 00:32:36,480 dat David dit na zijn huwelijk schilderde. 478 00:32:36,800 --> 00:32:41,320 Andromache is de vrouw die zichzelf opoffert uit loyaliteit. 479 00:32:41,640 --> 00:32:45,760 Ze is het model van de goede moeder en de goede vrouw. 480 00:32:46,080 --> 00:32:47,480 Hoe dan ook! 481 00:32:47,960 --> 00:32:52,000 De getalenteerde Christian Alonso legt het goed uit in een artikel. 482 00:32:53,280 --> 00:32:55,320 Ik nodig je uit om het te lezen. 483 00:32:55,640 --> 00:32:57,560 Ik stuur het naar je. 484 00:32:57,880 --> 00:32:59,400 -(Is hij serieus?) 485 00:32:59,720 --> 00:33:01,560 - Dat is niet mogelijk. 486 00:33:01,880 --> 00:33:03,800 - Wat is er aan de hand? 487 00:33:04,120 --> 00:33:06,400 - Het is schokkend, meneer. 488 00:33:06,720 --> 00:33:09,480 - Wat? - Wat je net zei 489 00:33:09,800 --> 00:33:12,560 over goede vrouwen en goede moeders. 490 00:33:12,880 --> 00:33:14,880 - Plaats het terug in de context. 491 00:33:15,200 --> 00:33:18,400 Deze thema's spreken uw generatie niet langer aan. 492 00:33:18,720 --> 00:33:20,560 - Spreekt het je aan? 493 00:33:20,880 --> 00:33:26,160 - Waarom moeten we deze schilder bestuderen? Denk jij net als hij? 494 00:33:26,480 --> 00:33:31,040 - Ben je gekomen om kunstgeschiedenis te studeren of om te discussiëren? 495 00:33:31,360 --> 00:33:34,960 Als ik ervoor had gekozen om je een les naakt te geven, 496 00:33:35,280 --> 00:33:37,720 bijvoorbeeld "De tussenkomst van de Sabijnse vrouwen". 497 00:33:38,040 --> 00:33:40,920 -(Geen verbinding.) - Wat denkt David hier? 498 00:33:41,240 --> 00:33:44,360 Wil hij de machtige man, de krijger, verheerlijken? 499 00:33:46,160 --> 00:33:49,760 Nee. David is doordrenkt van de klassieke cultuur. 500 00:33:50,080 --> 00:33:54,360 Voor hem zijn Griekse en Romeinse beelden absolute schoonheid. 501 00:33:54,680 --> 00:33:56,480 - Het kan mooi zijn, 502 00:33:56,800 --> 00:34:01,400 maar het draagt ​​de normen van de dominante man. Het is schokkend. 503 00:34:01,720 --> 00:34:05,120 - En het vrouwelijk naakt is schokkend? Botticelli, Boucher, 504 00:34:05,440 --> 00:34:07,360 Ingres, Rodin, Renoir, 505 00:34:07,680 --> 00:34:08,760 *Moeten we ze weggooien? 506 00:34:09,080 --> 00:34:11,760 *- Nee, we bestuderen minder vernederende werken. 507 00:34:12,080 --> 00:34:16,240 - Houd je van landschappen en bloemen? - Onzin. 508 00:34:16,560 --> 00:34:19,520 *- Van de schilderkunst blijft niet veel over. 509 00:34:19,840 --> 00:34:22,800 - De video ging viraal op sociale media. 510 00:34:23,120 --> 00:34:25,680 *- Dit is een les kunstgeschiedenis. 511 00:34:26,000 --> 00:34:29,280 *Als je niet wilt werken, heb je hier niets te zoeken. 512 00:34:31,280 --> 00:34:34,280 - De universiteit heeft Joël geschorst. 513 00:34:34,600 --> 00:34:38,800 Hij kon het niet geloven. Hij ging Christian om hulp vragen. 514 00:34:39,120 --> 00:34:40,520 - Ik wilde het gewoon 515 00:34:40,840 --> 00:34:44,280 om over uw artikel te praten. - Door de studenten kwaad te spreken? 516 00:34:44,600 --> 00:34:48,360 - Nee. Christian, alsjeblieft. Niemand luistert meer naar mij, 517 00:34:48,680 --> 00:34:50,680 maar ze respecteren je. 518 00:34:51,000 --> 00:34:53,600 Ik vraag je om de zaken te kalmeren. - Nee, 519 00:34:53,920 --> 00:34:57,240 verdedig jezelf. - Ja. We moeten bij elkaar blijven. 520 00:34:57,560 --> 00:35:00,640 - Je hebt die dingen wel gezegd, toch? - Ja, maar... 521 00:35:00,960 --> 00:35:04,600 - Je dacht dat het was zoals vroeger, vóór sociale media, 522 00:35:04,920 --> 00:35:09,000 dat je op je leerlingen neer kon kijken? Ik kan dat niet laten glijden. 523 00:35:09,320 --> 00:35:10,920 - Christen... 524 00:35:11,240 --> 00:35:13,760 Ik praat niet met de decaan, 525 00:35:14,080 --> 00:35:16,960 Ik praat met mijn vriend. Alsjeblieft. 526 00:35:18,080 --> 00:35:21,280 - Ik zal met de universiteitsvoorzitter praten 527 00:35:21,600 --> 00:35:23,920 als de zaken tot rust zijn gekomen. 528 00:35:24,240 --> 00:35:26,880 Ik kan nu niets doen. 529 00:35:27,200 --> 00:35:30,800 Rustig blijven, dat is het beste wat je kunt doen. 530 00:35:31,120 --> 00:35:32,680 Het spijt me. 531 00:35:35,760 --> 00:35:38,560 - Heeft uw man met de president gesproken? 532 00:35:39,600 --> 00:35:41,600 - Om wat te zeggen? 533 00:35:41,920 --> 00:35:43,840 Nee. Het was ingewikkeld. 534 00:35:44,160 --> 00:35:46,880 - Hij wilde zijn baan niet voor hem verliezen. 535 00:35:47,200 --> 00:35:48,800 - Helemaal niet. 536 00:35:49,400 --> 00:35:52,800 Christian kon niets voor Joël doen. 537 00:35:56,920 --> 00:35:59,560 - Wat gebeurde er daarna? 538 00:35:59,880 --> 00:36:02,200 - Joël zette zijn onderzoek voort. 539 00:36:02,520 --> 00:36:06,120 Zijn artikelen waren goed, maar niemand wilde ze publiceren. 540 00:36:06,440 --> 00:36:11,720 De president maakte duidelijk dat hij niet meer naar de universiteit mocht komen. 541 00:36:12,040 --> 00:36:13,440 - Bedankt. 542 00:36:17,240 --> 00:36:19,840 Jongens, is dat niet de... 543 00:36:20,160 --> 00:36:22,400 Is dat niet de professor? 544 00:36:22,720 --> 00:36:27,200 - Ja, het is de professor. - Joël Ferrier had redenen 545 00:36:27,520 --> 00:36:30,800 om dit schilderij aan je man te laten zien voordat je hem vermoordt. 546 00:36:32,480 --> 00:36:33,880 - Hem vermoorden? 547 00:36:34,200 --> 00:36:36,440 Joël was zijn vriend. 548 00:36:40,720 --> 00:36:44,920 Christian stond erop dat Joël aan deze conferentie zou deelnemen. 549 00:36:45,240 --> 00:36:49,520 Zijn vrouw werkt bij mij. Ze kwamen bij ons thuis eten 550 00:36:49,840 --> 00:36:52,360 tien dagen geleden. Het is... 551 00:36:57,920 --> 00:36:59,920 Het spijt me. - Ik ben zo terug. 552 00:37:01,120 --> 00:37:02,320 - Sorry. 553 00:37:04,360 --> 00:37:08,360 - Ik was naar je op zoek. We heffen de hechtenis van Anaëlle Caron op. 554 00:37:08,680 --> 00:37:11,000 Maar we hebben een nieuwe aanwijzing. 555 00:37:11,320 --> 00:37:14,720 - "Joël Ferrier". - Hij is een universiteitsprofessor. Ga hem ondervragen. 556 00:37:15,040 --> 00:37:16,760 Kom eerst met de debriefing. 557 00:37:35,480 --> 00:37:37,920 - Hallo. Joël Ferrier? 558 00:37:38,240 --> 00:37:40,160 - Ja. - Luitenant Attias, 559 00:37:40,480 --> 00:37:44,120 Luitenant Royon. We onderzoeken de moord op meneer Alonso. 560 00:37:44,440 --> 00:37:48,440 Mag ik vragen waar je was op de 5e in de avond, tussen 18.00 en 21.00 uur? 561 00:37:50,400 --> 00:37:51,400 - Nou... 562 00:37:51,720 --> 00:37:52,600 - Twee dagen geleden. 563 00:37:52,920 --> 00:37:54,840 - Hallo. - Twee dagen geleden... 564 00:37:55,160 --> 00:37:59,400 - Jij was hier, lieverd. We brachten de avond samen door. Waarom? 565 00:37:59,720 --> 00:38:01,360 - Bevestig je? 566 00:38:01,680 --> 00:38:05,480 - Ja, ik bevestig het. We waren samen, mijn vrouw en ik. 567 00:38:07,120 --> 00:38:09,040 - Als hij bij zijn vrouw was 568 00:38:09,360 --> 00:38:13,120 de nacht van de moord, dan ben ik Florence Chassagne, 569 00:38:13,440 --> 00:38:15,880 met de baret. - Ze dekt hem. 570 00:38:16,200 --> 00:38:20,360 - We kunnen ze gewoon arresteren, grillen en kijken of ze barsten. 571 00:38:20,680 --> 00:38:24,240 - En als ze niet barsten? Wij hebben niets over hen. 572 00:38:24,560 --> 00:38:26,480 - Hoe zit het met de parkeerplaatsvideo? 573 00:38:26,800 --> 00:38:29,200 - Hun auto bewoog niet, 574 00:38:29,520 --> 00:38:31,640 niemand zag ze vertrekken. 575 00:38:31,960 --> 00:38:33,760 - Verdomme! 576 00:38:35,240 --> 00:38:38,960 - De David-conferentie georganiseerd door Hélène Alonso, 577 00:38:39,280 --> 00:38:42,520 gebeurt het morgen nog? - Ja, ze bewaart het 578 00:38:42,840 --> 00:38:47,120 ter nagedachtenis aan haar echtgenoot. - En het Ferrier-stel zal daar zijn? 579 00:38:47,440 --> 00:38:51,720 - Ja, beide dagen. - Perfect. We zullen hun kamer afluisteren 580 00:38:52,040 --> 00:38:55,520 zodat wij kunnen meeluisteren. - En als ze niets zeggen? 581 00:38:59,400 --> 00:39:02,080 - Waarom staar je ons zo aan? 582 00:39:03,600 --> 00:39:07,160 - Ik denk dat ze misschien een leuk stel ontmoeten 583 00:39:07,480 --> 00:39:09,880 wie kan ze zover krijgen dat ze opengaan. 584 00:39:10,200 --> 00:39:11,800 - Welk stel? 585 00:39:22,760 --> 00:39:26,000 - Als je het niet erg vindt, zal ik de foto niet maken. 586 00:39:26,320 --> 00:39:29,760 Ik moet getraumatiseerd zijn door klassenfoto's. 587 00:39:30,080 --> 00:39:33,040 - Handen in je zakken. Dat is goed. 588 00:39:33,360 --> 00:39:37,520 - Het duurt maar 30 seconden. - Voor jou zal ik het doen. 589 00:39:37,840 --> 00:39:39,720 - Dat is aardig. Bedankt. 590 00:39:40,040 --> 00:39:44,200 En het is aardig dat je op het laatste moment Christian vervangt. 591 00:39:44,520 --> 00:39:45,640 - Het is normaal. 592 00:39:45,960 --> 00:39:47,120 - Mevrouw Ferrier, 593 00:39:47,440 --> 00:39:49,720 een foto met je man? 594 00:39:50,040 --> 00:39:51,240 - Ik kom eraan. 595 00:39:52,120 --> 00:39:55,680 - Ik waarschuw je, ik doe geen fotoshoots voor koppels. 596 00:39:56,000 --> 00:39:59,040 Absoluut niet. *- Mevrouw Chassagne, 597 00:39:59,360 --> 00:40:02,920 *als je moet poseren met meneer Chassagne, doe dat dan. 598 00:40:03,240 --> 00:40:06,760 En met een glimlach. Oké? *- Maar ik glimlach. 599 00:40:07,080 --> 00:40:08,280 - Dat is nep. 600 00:40:08,600 --> 00:40:10,640 *En zet je bril af. 601 00:40:11,200 --> 00:40:12,200 Daar. 602 00:40:12,520 --> 00:40:14,480 - Geweldig, bedankt! 603 00:40:15,120 --> 00:40:16,360 Dat is geweldig! 604 00:40:16,680 --> 00:40:18,840 Kijk naar elkaar. 605 00:40:19,160 --> 00:40:20,280 Bedankt. 606 00:40:20,600 --> 00:40:22,840 - Bedankt. - Mevrouw Chassagne, uw beurt. 607 00:40:23,640 --> 00:40:24,840 -(Ga verder.) 608 00:40:26,320 --> 00:40:29,320 - Daar, perfect. - Is dit goed? 609 00:40:29,640 --> 00:40:34,120 - Ze zijn in kamer 25. Ze zijn er om 19.00 uur voor de cocktail. 610 00:40:34,440 --> 00:40:37,280 - OK. - En je kamer is klaar. 611 00:40:37,600 --> 00:40:38,800 - Perfect. 612 00:40:39,120 --> 00:40:42,080 Maak je geen zorgen, het komt goed. 613 00:40:42,400 --> 00:40:43,400 - Erg goed. 614 00:40:43,720 --> 00:40:44,880 Mooie glimlach. 615 00:40:45,200 --> 00:40:46,240 Perfect! 616 00:40:46,560 --> 00:40:48,520 Met de heer. 617 00:40:48,840 --> 00:40:50,360 - Ik zal je verlaten. 618 00:40:50,680 --> 00:40:52,080 - Ja natuurlijk. 619 00:40:53,560 --> 00:40:54,960 - Kom op. 620 00:40:56,520 --> 00:40:58,440 Glimlach. - Ontspannen. 621 00:40:58,760 --> 00:41:00,120 - Ik ben ontspannen. 622 00:41:00,440 --> 00:41:04,160 Je geeft mij de schuld dat ik bij je dubbelganger ben, en nu is dit je driedubbele. 623 00:41:04,920 --> 00:41:08,200 - Dat is stom. - Heb je geen insecten om te planten? 624 00:41:08,520 --> 00:41:09,280 - Ja. 625 00:41:09,600 --> 00:41:10,600 - Ga verder. 626 00:41:15,240 --> 00:41:17,440 - Ik ga. - Wees discreet. 627 00:41:17,760 --> 00:41:19,200 - Blijkbaar. (Geluid) 628 00:41:22,080 --> 00:41:23,280 - Discreet. 629 00:41:23,600 --> 00:41:24,800 Ik ga. 630 00:41:25,120 --> 00:41:26,680 *- Stop met klagen. 631 00:41:27,000 --> 00:41:31,720 - Ik ben moe. Ik bleef de hele nacht wakker om een ​​lezing over David voor te bereiden. 632 00:41:32,040 --> 00:41:33,840 - Kom dichterbij. 633 00:41:34,160 --> 00:41:36,920 Leg je hand op haar middel. - Is dat goed? 634 00:41:37,240 --> 00:41:39,720 - Neem haar bij haar middel. 635 00:41:40,040 --> 00:41:41,200 Kijk naar elkaar. 636 00:41:41,520 --> 00:41:45,920 - Het is een conferentie over David... - Ja. Kijk elkaar in de ogen. 637 00:41:47,240 --> 00:41:50,240 Magnifiek! Niet bewegen, het is perfect! 638 00:41:50,560 --> 00:41:53,000 Magnifiek! Goed voor mij. 639 00:41:54,360 --> 00:41:57,960 - Komen. - Heb ik daar genoeg geglimlacht? 640 00:42:04,760 --> 00:42:08,840 Ik heb prachtige plekken gezien, maar deze is indrukwekkend. 641 00:42:09,160 --> 00:42:12,160 - Het huwelijk heeft je nooit in de verleiding gebracht? 642 00:42:12,480 --> 00:42:15,360 - Nee. Het is aan de rechterkant, denk ik. 643 00:42:17,440 --> 00:42:19,680 - 15... - Daar, 14. 644 00:42:22,120 --> 00:42:24,920 - Open het. - Jij hebt de sleutel. 645 00:42:25,240 --> 00:42:26,960 - Nee. - Ja, dat doe je. 646 00:42:27,280 --> 00:42:31,080 - Ik heb de sleutel niet. Wacht, ik heb de sleutel. 647 00:42:34,760 --> 00:42:36,960 - Niet eens verloofd? 648 00:42:39,040 --> 00:42:41,480 - Ik moet me omkleden. 649 00:42:45,120 --> 00:42:46,920 - Mevrouw Chassagne. 650 00:42:49,400 --> 00:42:51,040 Wacht, ik... 651 00:42:52,360 --> 00:42:54,880 Alex, ze heeft me eruit gezet. 652 00:42:55,200 --> 00:42:59,000 - Ik weet niet welk spel je speelt, maar dit is niet het moment. 653 00:42:59,320 --> 00:43:01,920 *- Ik speel niet. - Ik wil het niet weten. 654 00:43:02,240 --> 00:43:05,360 Gebruik de cocktail om de Ferriers te benaderen. 655 00:43:05,680 --> 00:43:07,760 *Is dat haalbaar? (Telefoon gaat) 656 00:43:08,080 --> 00:43:11,440 *Antoine, luister je? - Ik moet gaan, ik heb telefoon. 657 00:43:12,760 --> 00:43:15,560 - Hij heeft opgehangen. Het is de kinderopvang. 658 00:43:15,880 --> 00:43:17,360 - De mijne is geplant. 659 00:43:17,680 --> 00:43:20,120 - Eindelijk goed nieuws! 660 00:43:20,440 --> 00:43:22,040 (Telefoon gaat) 661 00:43:22,840 --> 00:43:23,880 ... 662 00:43:24,200 --> 00:43:28,200 - Hallo, kapitein Verlay, gerechtelijke politie van Parijs, bedankt voor het terugbellen. 663 00:43:28,520 --> 00:43:32,720 Ik heb informatie nodig over een zaak van morele intimidatie 664 00:43:33,040 --> 00:43:35,080 tegen Benoît Lalonde. 665 00:43:35,400 --> 00:43:37,720 Lalonde, ja. 2009. 666 00:43:39,800 --> 00:43:43,160 Weet u wie het dossier behandelde? 667 00:43:44,800 --> 00:43:47,200 Heeft ze nog dienst? 668 00:43:47,520 --> 00:43:50,880 Kunt u haar vragen mij het bestand te sturen? 669 00:43:51,200 --> 00:43:54,200 Ik stuur mijn e-mail meteen door. 670 00:43:54,520 --> 00:43:57,920 Dat zou geweldig zijn. Bedankt, mevrouw. Tot ziens. 671 00:44:01,520 --> 00:44:05,760 - Daarom hebben we deze tweehonderdste verjaardag van Davids dood gevierd 672 00:44:06,080 --> 00:44:09,280 een uniek moment van kennis delen. 673 00:44:09,840 --> 00:44:12,840 Christian Alonso zou ons dat geven 674 00:44:13,160 --> 00:44:16,320 een gesprek waarvan we denken dat het van grote finesse zou zijn... 675 00:44:16,640 --> 00:44:20,960 - Ik raak opgewonden, maar jij ook. - Het is open, ik heb je binnengelaten. 676 00:44:21,800 --> 00:44:25,720 - De Franse Revolutie heeft velen van jullie hier getekend. 677 00:44:26,040 --> 00:44:28,160 Het was eigenlijk christelijk 678 00:44:28,480 --> 00:44:32,160 die het idee had voor deze levende schilderijen. 679 00:44:32,480 --> 00:44:37,160 Wij missen hem zo erg. We hebben besloten deze conferentie aan hem te wijden. 680 00:44:37,480 --> 00:44:39,480 (Telefoon) - Telefoon. 681 00:44:39,800 --> 00:44:41,160 ... 682 00:44:41,480 --> 00:44:43,880 -(O...) -(O nee, hang op.) 683 00:44:44,200 --> 00:44:46,360 -(Mijn vader, mijn last.) 684 00:44:46,680 --> 00:44:51,080 - Ik bedank het bedrijf Living Stones hartelijk, 685 00:44:51,400 --> 00:44:53,320 en vooral Tristan, 686 00:44:53,640 --> 00:44:56,880 het brein achter deze sublieme reconstructie. 687 00:44:57,960 --> 00:44:59,480 - Ik werd zo bang. 688 00:44:59,800 --> 00:45:03,160 Ben je daar de hele tijd geweest? Bravo! 689 00:45:03,480 --> 00:45:04,800 - Bedankt. 690 00:45:05,720 --> 00:45:07,080 - Het is verbazingwekkend. 691 00:45:07,400 --> 00:45:10,040 Zullen we gaan? Het is verbazingwekkend. - O mijn god! 692 00:45:10,360 --> 00:45:13,360 - Heb je het standbeeld gezien? Het is zo goed gedaan. 693 00:45:13,680 --> 00:45:14,680 Bravo! 694 00:45:15,000 --> 00:45:16,080 Ongelooflijk! 695 00:45:16,400 --> 00:45:19,200 Luid applaus. 696 00:45:19,520 --> 00:45:21,360 - Dankzij hen. Bedankt. 697 00:45:21,680 --> 00:45:24,680 - Je hebt niets met kunstgeschiedenis te maken? 698 00:45:25,000 --> 00:45:27,360 - Nee. - Hij heeft er niets mee te maken. 699 00:45:27,680 --> 00:45:29,640 Hij heeft er meer mee te maken 700 00:45:29,960 --> 00:45:32,960 "Ik ruïneer je conferentie, je leven". 701 00:45:33,280 --> 00:45:36,560 Daar is hij goed in. - Nee, ze maakt een grapje. 702 00:45:36,880 --> 00:45:39,800 - Nee. Houd op met het stellen van vragen. 703 00:45:40,120 --> 00:45:42,640 - Jij stopt. - Nee. Ik kan er niet meer tegen, 704 00:45:42,960 --> 00:45:47,440 jouw jaloezie. Bij hem moet ik cultuur verward hebben met bodybuilding. 705 00:45:47,760 --> 00:45:49,560 Dat is goed, toch? 706 00:45:49,880 --> 00:45:52,600 Kijk, ik zal je bewijzen dat... 707 00:45:52,920 --> 00:45:54,480 - Wauw! 708 00:45:54,800 --> 00:45:57,800 - Het spijt me. Ik ben onhandig. 709 00:45:58,120 --> 00:45:59,920 - Het is niets. - Sorry. 710 00:46:00,240 --> 00:46:03,560 Ik ben echt... Bedankt, Joël. 711 00:46:04,520 --> 00:46:06,760 - Het spijt me. - Nee... 712 00:46:08,360 --> 00:46:10,360 - Alles is aanwezig. - Sorry. 713 00:46:10,680 --> 00:46:14,360 Ik ben een beetje zenuwachtig. - Ik schaam me echt. 714 00:46:14,680 --> 00:46:16,520 - Ik ga hoi zeggen... 715 00:46:16,840 --> 00:46:18,240 - Het spijt me. 716 00:46:18,960 --> 00:46:21,280 - Ik ga wat drinken. - Daar ga je. 717 00:46:21,600 --> 00:46:23,360 Sorry. - Het is oké. 718 00:46:23,680 --> 00:46:25,200 - Oké voor de microfoons. 719 00:46:25,520 --> 00:46:26,280 - Geweldig! 720 00:46:26,600 --> 00:46:29,680 - Het is aan het opnemen. - Aan u, mevrouw Chassagne. 721 00:46:30,000 --> 00:46:33,760 - Het spijt me, Joël, ik liet me meeslepen. 722 00:46:34,080 --> 00:46:35,720 - Het is oké. 723 00:46:36,040 --> 00:46:39,760 - De zaken zijn momenteel een beetje ingewikkeld omdat... 724 00:46:40,080 --> 00:46:42,080 Kan ik met je praten? - Ja. 725 00:46:42,400 --> 00:46:43,600 Natuurlijk. 726 00:46:44,960 --> 00:46:46,880 - Het is één keer gebeurd. 727 00:46:47,200 --> 00:46:50,560 Sindsdien blijft hij mij vragen stellen over die avond. 728 00:46:50,880 --> 00:46:53,680 Hij stelt voortdurend vragen. 729 00:46:55,040 --> 00:46:57,440 Je zou mij kunnen helpen, Joël. 730 00:46:57,760 --> 00:47:00,880 - Hoe? - Jij zou mijn alibi kunnen zijn. 731 00:47:01,200 --> 00:47:05,720 Ik zal hem vertellen dat we een artikel over een schilder moesten schrijven. 732 00:47:06,040 --> 00:47:09,880 We zullen een goed verhaal verzinnen, want hij is waanzinnig jaloers. 733 00:47:10,200 --> 00:47:13,840 We zullen het erover eens zijn en dat is alles. Wat deed je drie dagen geleden? 734 00:47:14,160 --> 00:47:15,760 - Drie dagen? 735 00:47:16,080 --> 00:47:17,560 - Ja, de nacht van de 5e. 736 00:47:17,880 --> 00:47:21,000 Was je alleen, met iemand? Wat was je aan het doen? 737 00:47:22,080 --> 00:47:23,520 *- De nacht van de 5e...? 738 00:47:23,840 --> 00:47:26,640 - Stel dat je vrouw niet bij je was. 739 00:47:26,960 --> 00:47:31,480 - De nacht van de 5e? Het is een beetje... - Mevrouw Chassagne. 740 00:47:31,800 --> 00:47:36,840 - Twee seconden, alstublieft. - Sorry, maar het is je vader. 741 00:47:37,160 --> 00:47:38,120 *-Ik kom eraan. 742 00:47:38,440 --> 00:47:40,960 Ga je gang. - Hij staat er echt op. 743 00:47:41,280 --> 00:47:42,840 Bedankt dat je het hebt meegenomen. 744 00:47:43,160 --> 00:47:46,040 Hij zegt dat het dringend is. - OK. Bedankt. 745 00:47:46,360 --> 00:47:49,760 Je gaat niet verhuizen? Ik ben over twee seconden terug. 746 00:47:50,080 --> 00:47:51,080 Denk er eens over na. 747 00:47:51,400 --> 00:47:53,640 *- Ja. *- Neem de tijd. 748 00:47:53,960 --> 00:47:57,280 *Hallo, papa? - Je moet het snoer doorknippen. 749 00:47:57,600 --> 00:48:00,120 Ik kan niet met je praten, ik ben aan het werk. 750 00:48:00,440 --> 00:48:03,120 Realiseer je je dat ik een baan heb? 751 00:48:03,440 --> 00:48:04,920 Ja, absoluut. 752 00:48:05,240 --> 00:48:08,880 - Noem jij dat werken? Wat is deze conferentie? 753 00:48:09,200 --> 00:48:13,880 Heb je het over David? Sorry, maar ik weet meer dan jij. 754 00:48:14,200 --> 00:48:16,400 - Ik kan niet met je praten. 755 00:48:16,720 --> 00:48:19,280 - Flo... Ze hing op. 756 00:48:19,600 --> 00:48:21,240 Achtergrondgeluid. 757 00:48:21,560 --> 00:48:22,760 - Shit. 758 00:48:23,080 --> 00:48:24,120 Shit! 759 00:48:25,240 --> 00:48:27,040 - Ja, dat is het. 760 00:48:27,880 --> 00:48:32,440 - We vonden het jammer dat het niet breder werd. 761 00:48:32,760 --> 00:48:35,960 - Pardon. De man met wie ik sprak, 762 00:48:36,280 --> 00:48:38,560 heb je hem voorbij zien komen? - Nee. 763 00:48:38,880 --> 00:48:41,480 - Ik ga bij mijn vrouw kijken. 764 00:48:44,880 --> 00:48:47,880 Waar is hij? - Hij is vertrokken. Hij zei niets. 765 00:48:48,200 --> 00:48:49,160 - Shit. 766 00:48:49,480 --> 00:48:53,360 - Vanavond gaan we naar fase 2. Misschien praat hij wel met zijn vrouw. 767 00:48:53,680 --> 00:48:55,680 - Oké. - Laten we hopen. 768 00:48:56,000 --> 00:48:57,720 - Hier, bedankt. 769 00:49:03,400 --> 00:49:06,200 - Hoe ging het met Florence Chassagne? 770 00:49:06,520 --> 00:49:10,120 Waar heb je het over gehad? Je keek verbaasd. 771 00:49:10,440 --> 00:49:11,920 - Niets bijzonders. 772 00:49:12,240 --> 00:49:15,360 - Ik weet niet wat ze wil, ik heb alles gegeven. 773 00:49:15,680 --> 00:49:17,520 - OK. *- Ik luisterde niet eens. 774 00:49:20,880 --> 00:49:23,280 Ik had geen zin om te kletsen. 775 00:49:24,080 --> 00:49:27,680 - Joël, Florence Chassagne is niet zomaar iemand. 776 00:49:28,000 --> 00:49:32,120 - "Is niet zomaar iemand"! - Ik hoorde het. 777 00:49:32,440 --> 00:49:36,480 - Als je je baan terug wilt, moet je er moeite voor doen. Ik, 778 00:49:36,800 --> 00:49:38,880 Ik heb al veel gedaan. 779 00:49:42,760 --> 00:49:45,160 Ik ga een bad nemen. 780 00:49:46,560 --> 00:49:49,400 - Waarom vertelt hij het haar niet? - Ik weet het niet. 781 00:49:49,720 --> 00:49:51,520 Water loopt. 782 00:49:51,840 --> 00:49:58,560 ... 783 00:50:00,640 --> 00:50:02,240 *Kiestoon. 784 00:50:02,560 --> 00:50:04,840 - Hij belt iemand. 785 00:50:05,160 --> 00:50:07,360 *- Hallo? - Ik ben het. 786 00:50:07,680 --> 00:50:11,080 Sorry, ik kon je nu pas bellen. 787 00:50:11,400 --> 00:50:14,600 *- Joël, ik heb liever dat we hier stoppen. 788 00:50:14,920 --> 00:50:16,320 - Wat? 789 00:50:16,640 --> 00:50:19,240 *- Je bent getrouwd. Wat haal ik eruit? 790 00:50:19,560 --> 00:50:23,880 *Ik ben het beu om me te verstoppen. - We kunnen zo niet stoppen. 791 00:50:24,200 --> 00:50:26,200 *- Joël, het spijt me. 792 00:50:26,520 --> 00:50:29,960 - Ik heb je nodig, ik moet je zien. *- Bel me niet meer, 793 00:50:30,280 --> 00:50:33,080 *het is beter zo. - Wacht... 794 00:50:36,520 --> 00:50:37,280 -(Han...! 795 00:50:37,600 --> 00:50:40,640 (Hij is het die een minnares heeft. (Telefoon gaat) 796 00:50:40,960 --> 00:50:44,160 (Hij heeft een minnares!) - Waarom fluister je? 797 00:50:44,880 --> 00:50:48,040 Alex, wacht, ik zet je op de luidspreker. 798 00:50:48,360 --> 00:50:50,080 - Heb je het gehoord? 799 00:50:50,400 --> 00:50:53,360 - Het werd ingewikkeld. *- Ja, ik bevestig het. 800 00:50:53,680 --> 00:50:58,640 - Als ze erachter komt dat hij vals speelt... - Ze wil hem niet meer beschermen. 801 00:50:58,960 --> 00:51:02,840 *Dat is goed. - Morgen concentreren we ons op Lise. 802 00:51:03,160 --> 00:51:06,760 *We zullen morgenochtend debriefen. - Oké, klinkt goed. 803 00:51:07,080 --> 00:51:08,920 - Goedenacht. - Goedenacht. 804 00:51:09,240 --> 00:51:10,600 - Tot ziens. - Tot ziens. 805 00:51:10,920 --> 00:51:13,800 *- En niet te veel scherm! Zie je morgen. 806 00:51:24,640 --> 00:51:27,520 - Wat? - "Cultuur en bodybuilding"? 807 00:51:28,120 --> 00:51:31,120 - Het was goed, toch. - Ja, het was goed. 808 00:51:31,440 --> 00:51:35,400 Waarom heb je je niet aan de tekst gehouden? 809 00:51:35,720 --> 00:51:40,480 - Ik dacht dat het effectief was. Ik dacht zelfs: "Je bent niet slecht in improviseren". 810 00:51:40,800 --> 00:51:44,280 - Het gaat niet om improvisatie, er is een subtekst. 811 00:51:44,600 --> 00:51:47,880 Moet ik iets begrijpen? - Kom op, het is prima. 812 00:51:48,200 --> 00:51:51,640 Pardon, kunt u zich verplaatsen? 813 00:51:51,960 --> 00:51:54,840 Neem de tablet. - Wat ben je aan het doen? 814 00:51:56,400 --> 00:51:57,440 Wat ben je aan het doen? 815 00:52:04,640 --> 00:52:05,760 Hij zucht. 816 00:52:11,960 --> 00:52:13,320 Dit is belachelijk. 817 00:52:18,360 --> 00:52:20,400 Dit is belachelijk. 818 00:52:20,720 --> 00:52:23,320 Je overdrijft, nietwaar? 819 00:52:23,640 --> 00:52:24,640 - Welterusten. 820 00:52:24,960 --> 00:52:28,040 - Het lijkt erop dat je op het punt staat een show op te voeren. 821 00:52:28,360 --> 00:52:29,600 - Ik kan je horen. 822 00:52:29,920 --> 00:52:31,920 Welterusten! - Welterusten? 823 00:52:32,240 --> 00:52:34,000 Ik kan niet slapen. 824 00:52:34,320 --> 00:52:38,320 - Wil je een pauze nemen? - Ja, dat doe ik. Dan gaan we overstappen. 825 00:52:38,640 --> 00:52:41,480 - Ik maak je over twee uur wakker. - Bedankt. 826 00:52:45,360 --> 00:52:46,760 Is dat het? 827 00:52:47,280 --> 00:52:49,880 - Ik denk het wel. - Ik ben niet moe. 828 00:52:50,200 --> 00:52:52,640 Nee, ik ben klaar om te gaan. 829 00:52:52,960 --> 00:52:55,400 We zullen doorgaan. - Dan ben ik weg. 830 00:53:05,720 --> 00:53:37,720 ... 831 00:53:38,040 --> 00:53:40,320 - Waarom doe je dit? 832 00:53:41,360 --> 00:53:42,560 - Wat? 833 00:53:45,920 --> 00:53:50,000 - Ik weet het niet. We proberen al een evenwicht te vinden, het is al moeilijk genoeg, 834 00:53:50,320 --> 00:53:53,320 en jij wordt verliefd op mijn dubbelganger. 835 00:53:53,640 --> 00:53:56,040 Waarom doe je dit? 836 00:54:02,920 --> 00:54:05,320 - Oké, kapitein. - Bedankt. 837 00:54:09,120 --> 00:54:10,320 - Ja. 838 00:54:11,640 --> 00:54:13,040 Ik hield van hem. 839 00:54:13,360 --> 00:55:43,520 ... 840 00:55:43,840 --> 00:55:47,440 - Moed en eer zijn twee thema's die ons achtervolgen 841 00:55:47,760 --> 00:55:49,720 het werk van David. 842 00:55:50,040 --> 00:55:53,800 In "De eed van de Horatii", de drie broers Horatii 843 00:55:54,120 --> 00:55:57,040 zweren hun landgenoten te wreken 844 00:55:57,360 --> 00:56:00,120 door de Curiatii tot de dood toe te bevechten. 845 00:56:00,440 --> 00:56:03,920 - Mijn man slaapt niet met jouw vrouw, oké? 846 00:56:04,240 --> 00:56:07,320 Hij was die avond bij mij. Sorry. 847 00:56:07,640 --> 00:56:10,880 Kunt u mij naar de lezing laten luisteren? 848 00:56:11,200 --> 00:56:15,200 - Het is ontroerend, die naïviteit die je hebt. 849 00:56:16,320 --> 00:56:17,520 - Pardon? 850 00:56:17,840 --> 00:56:22,400 - Je man stuurde lieve sms'jes naast mij. 851 00:56:22,720 --> 00:56:24,560 Maar misschien is dat wel zo 852 00:56:24,880 --> 00:56:29,280 een regeling die je hebt, om ernaast te hebben. 853 00:56:29,600 --> 00:56:32,480 - "...biedt mij niets zo geweldigs..." 854 00:56:32,800 --> 00:56:34,200 - Is het goed? 855 00:56:34,520 --> 00:56:36,360 - Erg goed. 856 00:56:36,680 --> 00:56:39,400 Ik leer veel, bedankt. 857 00:56:39,720 --> 00:56:41,720 *- Laat ze koken, 858 00:56:42,040 --> 00:56:46,400 laat ze dan met elkaar praten. - Ze gaat hem verscheuren. 859 00:57:02,440 --> 00:57:05,400 - Daar! "David, kunst en politiek", 860 00:57:05,720 --> 00:57:09,080 dat is een voorbeeld van een titel "rollende koffer": 861 00:57:09,400 --> 00:57:13,320 je gooit er alles in en doet dat als je niets te zeggen hebt. 862 00:57:13,640 --> 00:57:16,120 - Nog steeds een goede lezing. 863 00:57:16,440 --> 00:57:19,080 - ...wordt verantwoordelijk gehouden... 864 00:57:19,400 --> 00:57:22,640 -(Waar heb je het over?) -(Je weet het heel goed.) 865 00:57:22,960 --> 00:57:27,600 - Barnave begint, tegen alle verwachtingen in, de monarchie te verdedigen. 866 00:57:27,920 --> 00:57:31,320 Op dat moment... -(Wat doe jij hier?) 867 00:57:31,640 --> 00:57:33,480 - En jij? 868 00:57:34,240 --> 00:57:37,840 - Hij maakt ruzie met mij. - Het is niet waar. 869 00:57:38,160 --> 00:57:41,240 - Ga door, ik heb dit. - Hij gaat alles verpesten. 870 00:57:41,560 --> 00:57:44,040 - Je kunt niet blijven. - Mijn dochter 871 00:57:44,360 --> 00:57:46,320 steelt mijn baan. 872 00:57:46,640 --> 00:57:48,960 - Je vrouw is geweldig. 873 00:57:49,280 --> 00:57:51,800 - Pardon? - Je vrouw is geweldig. 874 00:57:52,120 --> 00:57:52,920 - Geweldig. 875 00:57:53,240 --> 00:57:54,840 - Zie je 876 00:57:55,160 --> 00:57:56,760 dat David hergebruikte... 877 00:58:00,200 --> 00:58:01,600 Pardon. 878 00:58:03,400 --> 00:58:08,000 David gebruikte daarom hetzelfde gebaar in zijn twee composities. 879 00:58:08,320 --> 00:58:10,920 - Ik kan het uitleggen. 880 00:58:11,240 --> 00:58:16,680 - Niet nodig, ik begrijp het. Ik verpest je romantische weekend. 881 00:58:17,000 --> 00:58:20,960 - Luister... Kun je weggaan, alsjeblieft? 882 00:58:21,280 --> 00:58:23,800 - Ze is praktisch getrouwd. 883 00:58:24,120 --> 00:58:25,400 Je stelt mij teleur. 884 00:58:25,720 --> 00:58:27,040 Fluistert. 885 00:58:27,360 --> 00:58:29,400 Je stelt mij erg teleur. 886 00:58:29,720 --> 00:58:31,520 - Meneer Chassagne. 887 00:58:31,840 --> 00:58:35,040 - O, commandant. - We onderzoeken een moord. 888 00:58:35,360 --> 00:58:38,360 Als je niet weggaat, laat ik je arresteren 889 00:58:38,680 --> 00:58:42,760 voor het belemmeren van de rechtsgang, is dat duidelijk? Ja, dat is zo. 890 00:58:43,080 --> 00:58:47,400 - ...het is een katholieke kroning. De natie wordt als getuige opgeroepen. 891 00:58:47,720 --> 00:58:51,120 *- Kom meneer Chassagne halen. - Oké, ik kom eraan. 892 00:58:51,440 --> 00:58:55,320 - In 1784 is David nog geen politieke tegenstander, 893 00:58:55,640 --> 00:58:58,200 ook al is hij een man van zijn tijd. 894 00:58:58,520 --> 00:59:01,040 Heeft "De eed van de Horatii" 895 00:59:01,360 --> 00:59:04,320 kondigt de "Tennisbaaneed" aan 896 00:59:04,640 --> 00:59:07,280 en de revolutie? Niets is minder zeker. 897 00:59:07,600 --> 00:59:09,600 Deze lezing loopt ten einde. 898 00:59:09,920 --> 00:59:14,240 Bedankt voor het luisteren. Ik heb echt genoten 899 00:59:14,560 --> 00:59:17,440 mijn kennis met jou delen. 900 00:59:17,760 --> 00:59:19,640 - Ontzettend bedankt. 901 00:59:20,600 --> 00:59:22,800 - Het is binnenkort jouw beurt. 902 00:59:23,120 --> 00:59:25,480 - Gaat het? Je ziet er nerveus uit. 903 00:59:25,800 --> 00:59:30,200 - Het is alleen dat je al een tijdje niet in het openbaar hebt gesproken, dus... 904 00:59:30,520 --> 00:59:34,760 - Bedankt. Ik vraag u Joël Ferrier welkom te heten. 905 00:59:35,080 --> 00:59:36,960 - Maar het komt goed. 906 00:59:37,280 --> 00:59:38,960 Applaus. 907 00:59:39,280 --> 00:59:43,000 ... 908 00:59:43,320 --> 00:59:44,080 - Wat? 909 00:59:44,800 --> 00:59:47,600 -(Niets. Ik zal het later uitleggen. 910 00:59:47,920 --> 00:59:51,200 (We ontmoeten elkaar over een uur in de kelder.) 911 00:59:51,520 --> 00:59:53,120 - In de kelder? 912 01:00:07,960 --> 01:00:09,160 - Kom. 913 01:00:19,480 --> 01:00:21,480 - O... Ongelooflijk! 914 01:00:22,240 --> 01:00:23,440 Ongelooflijk! 915 01:00:23,760 --> 01:00:28,160 Dit is de perfecte plek voor een kleine huiselijke scene, toch? 916 01:00:28,480 --> 01:00:31,360 *Interferentie. - Antoine, kun je me horen? 917 01:00:31,680 --> 01:00:33,360 - Alex, wat denk je ervan? 918 01:00:33,680 --> 01:00:35,880 Er komt iemand binnen. - Antoine. 919 01:00:36,600 --> 01:00:39,000 Ze antwoorden niet meer. - Echt? 920 01:00:40,880 --> 01:00:42,240 Ik kan niets horen. 921 01:00:43,840 --> 01:00:47,040 - Shit, we hebben signaal verloren. - Hoe? 922 01:00:47,360 --> 01:00:48,360 - Alex... 923 01:00:48,680 --> 01:00:51,240 - Ze zitten in een kelder. Signaal bereikt niet. 924 01:00:51,560 --> 01:00:55,000 - Daarom heeft ze de bijeenkomst hier gepland, 925 01:00:55,320 --> 01:00:59,400 omdat er geen signaal is, dus we kunnen niet luisteren. 926 01:00:59,720 --> 01:01:02,680 - Hoe weet ze dat ze wordt afgeluisterd? 927 01:01:03,000 --> 01:01:03,840 - Ik weet het niet. 928 01:01:04,160 --> 01:01:07,160 Neuken! - We vinden wel een oplossing. 929 01:01:07,480 --> 01:01:10,920 We verstoppen ons hier. Zitplaatsen op de eerste rij. 930 01:01:11,240 --> 01:01:12,560 - Oké, waar? 931 01:01:13,120 --> 01:01:14,880 - Ga daarheen. 932 01:01:15,200 --> 01:01:19,040 Zie je mij daar? - Eerlijk gezegd, ja, ik kan je zien. 933 01:01:20,960 --> 01:01:22,960 - Oké, we zullen iets vinden. 934 01:01:23,280 --> 01:01:25,600 Er is daar een gang. 935 01:01:26,840 --> 01:01:28,440 Verdorie, hij is op slot. 936 01:01:28,760 --> 01:01:30,200 - Ah, het is op slot? 937 01:01:30,520 --> 01:01:31,720 - Ik weet. 938 01:01:32,040 --> 01:01:35,120 Ik ga achter het gordijn staan. Ik zal niet bewegen. 939 01:01:35,440 --> 01:01:38,000 Werkt het? - Nee, ik kan je voeten zien. 940 01:01:38,320 --> 01:01:40,920 Het werkt niet. - Ja, natuurlijk. 941 01:01:41,240 --> 01:01:43,960 Ik zal iets vinden. - Ik twijfel er niet aan. 942 01:01:45,040 --> 01:01:47,240 - Ik zal vinden... 943 01:01:48,440 --> 01:01:49,640 Ik heb het gevonden. 944 01:01:51,920 --> 01:01:54,720 Zo, kun je mij niet zien? - Nou... 945 01:01:55,040 --> 01:01:57,120 Het is beter, maar... 946 01:01:57,440 --> 01:02:00,480 - Ik heb geen ideeën meer. - Ja, ik kan het duidelijk zien. 947 01:02:02,960 --> 01:02:04,560 - Ik weet. - Wat? 948 01:02:08,920 --> 01:02:12,200 Kom op, schiet op. - Je hebt altijd haast. 949 01:02:12,520 --> 01:02:16,320 Ferrier voltooit zijn lezing over 30 minuten, we hebben tijd. 950 01:02:16,640 --> 01:02:17,560 Hier is hij. 951 01:02:17,880 --> 01:02:20,720 Pardon, kunnen we met u praten? 952 01:02:21,040 --> 01:02:23,680 - Ja. - Wij hebben een voorstel voor u. 953 01:02:24,000 --> 01:02:24,920 - OK. 954 01:02:25,240 --> 01:02:29,040 - In 1816 wordt David door de Witte Terreur uit Frankrijk verbannen. 955 01:02:29,360 --> 01:02:33,000 Drie jaar later schrijft hij vanuit Brussel: “In Frankrijk 956 01:02:33,320 --> 01:02:37,040 "Ik ben nooit opgehouden gekweld te worden in mijn werk." 957 01:02:37,360 --> 01:02:39,400 Applaus. 958 01:02:39,720 --> 01:02:42,920 Wat doen we hier in godsnaam? Wat is er aan de hand? 959 01:02:43,240 --> 01:02:44,640 - Wacht! 960 01:02:46,280 --> 01:02:48,880 De politie is hier. - Wat? 961 01:02:49,680 --> 01:02:53,760 - Herinner je je de luitenant nog die ons kwam ondervragen? 962 01:02:54,080 --> 01:02:56,520 - Ja. - Ik zag haar in het park. 963 01:02:56,840 --> 01:02:59,920 Ik weet zeker dat ze ons hebben laten luisteren. 964 01:03:00,240 --> 01:03:03,480 Wees dus voorzichtig. - Ik ben altijd voorzichtig. 965 01:03:03,800 --> 01:03:06,000 - Echt? Denk je dat? 966 01:03:06,720 --> 01:03:09,920 Chassagne's man weet dat je mij bedriegt. 967 01:03:11,000 --> 01:03:14,400 - Wat is dit verhaal? Ik bedrieg je niet. 968 01:03:14,720 --> 01:03:15,520 - Stop. 969 01:03:15,840 --> 01:03:18,760 Ik weet alles. En we hebben andere problemen. 970 01:03:20,040 --> 01:03:24,440 - Hoe dan ook, ze heeft me gedumpt. - Maar je sms't haar nog steeds. 971 01:03:24,760 --> 01:03:30,600 Hij vertelde me dat hij je het zag doen. Stop! De politie weet van niets, 972 01:03:30,920 --> 01:03:33,920 maar als ze iets vinden, zullen ze haar ondervragen. 973 01:03:34,240 --> 01:03:37,640 Ze zal ze vertellen dat je bij haar was op de avond van de moord. 974 01:03:37,960 --> 01:03:42,400 En dan zullen ze weten dat ik heb gelogen. - Wacht... 975 01:03:42,720 --> 01:03:45,640 Wist je dat ik niet thuis was? 976 01:03:46,920 --> 01:03:50,920 - Het maakt me niet uit waar je was. Je had een alibi nodig. 977 01:03:51,240 --> 01:03:52,840 Ik heb je er een gegeven. 978 01:03:53,160 --> 01:03:56,360 Ik weet heel goed dat je Christian niet hebt vermoord. 979 01:03:56,680 --> 01:03:58,960 - Oh verdomme... - Wat? 980 01:03:59,800 --> 01:04:04,000 - Waarom lieg je? De avond van de moord zei je dat je bij Hélène was. 981 01:04:04,320 --> 01:04:06,240 Ze was niet in Parijs. 982 01:04:06,560 --> 01:04:09,480 Waar was je? - Wat bedoel je? 983 01:04:09,800 --> 01:04:11,920 - Je hebt Christian nooit gemogen. 984 01:04:12,240 --> 01:04:15,880 Toen je erachter kwam dat hij me niet wilde helpen, zei je: 'Ik ga hem vermoorden.' 985 01:04:16,200 --> 01:04:18,800 Is dat wat je zei of niet? 986 01:04:19,120 --> 01:04:22,720 - Besef je wel wat je naar mij gooit? 987 01:04:23,720 --> 01:04:26,720 Zie je niet alles wat ik voor je doe? 988 01:04:30,320 --> 01:04:32,160 - Waar was je, Lise? 989 01:04:33,600 --> 01:04:35,200 Waar was je? 990 01:04:40,240 --> 01:04:41,440 Lise. 991 01:04:41,760 --> 01:04:43,160 Lise! 992 01:04:43,600 --> 01:04:46,600 - Ze vertrok zonder hem te antwoorden. 993 01:04:48,520 --> 01:04:52,320 - Als ze voor haar man instaat, dekt ze ook zichzelf. 994 01:04:52,640 --> 01:04:56,240 - We nemen uw verklaring op. Alex. - Bedankt, Tristan. 995 01:04:56,560 --> 01:04:59,800 *- Ik hoorde het. We arresteren Lise Ferrier. 996 01:05:00,120 --> 01:05:01,720 Geweldig gedaan iedereen! 997 01:05:13,640 --> 01:05:17,840 - Waar was je op de avond dat Christian Alonso werd vermoord? 998 01:05:23,680 --> 01:05:25,880 - Ik volgde mijn man. 999 01:05:27,240 --> 01:05:29,040 - Betekenis? 1000 01:05:29,360 --> 01:05:32,800 - Ik begreep niet wat hij met zijn dagen deed, 1001 01:05:33,120 --> 01:05:36,520 dus op een dag doorzocht ik zijn telefoon 1002 01:05:36,840 --> 01:05:40,640 en ik begreep dat hij deze student zag. 1003 01:05:41,480 --> 01:05:45,360 Dus die avond volgde ik hem 1004 01:05:46,600 --> 01:05:50,400 om te zien hoe ze eruitzag. - Oké. 1005 01:05:52,160 --> 01:05:54,520 Mag ik haar naam? 1006 01:05:55,560 --> 01:05:57,520 - Alsjeblieft... 1007 01:05:58,480 --> 01:06:01,680 Een professor met een 20-jarige student, 1008 01:06:03,280 --> 01:06:07,680 Als dat bekend wordt, zal Joël nooit meer op de universiteit werken. 1009 01:06:08,000 --> 01:06:10,280 - Ga je liever naar beneden? 1010 01:06:10,600 --> 01:06:15,520 - Ik heb Christian niet vermoord. We hebben niets gedaan, noch Joël, noch ik. 1011 01:06:15,840 --> 01:06:18,640 - Waarom zou ik je geloven? 1012 01:06:19,720 --> 01:06:22,120 Je hebt vanaf het begin gelogen. 1013 01:06:22,720 --> 01:06:27,120 Waarom maakte u die avond geen scène met uw man? 1014 01:06:27,440 --> 01:06:31,440 'Hoe lang bedrieg je me al? Wie is zij?' Dat is wat mensen doen. 1015 01:06:33,080 --> 01:06:36,320 - Dat wilde ik niet. - Wat wilde je niet? 1016 01:06:37,720 --> 01:06:40,920 - Ik heb dat meisje betaald om hem te dumpen. 1017 01:06:41,240 --> 01:06:45,240 - Wat? - Ik betaalde haar om het uit te maken. 1018 01:06:45,560 --> 01:06:48,680 Ik wil onze familie niet vernietigen. 1019 01:06:49,000 --> 01:06:53,760 Het heeft ons jaren gekost om ons kind te krijgen. Dus de nacht van de moord, 1020 01:06:55,280 --> 01:06:56,680 ik... 1021 01:06:57,440 --> 01:07:02,040 Ik was net bezig met... een overspelprobleem. 1022 01:07:03,480 --> 01:07:04,880 Dat is het. 1023 01:07:09,560 --> 01:07:12,760 - Ik heb uw alibi nodig, mevrouw Ferrier. 1024 01:07:13,080 --> 01:07:14,480 Ze spot. 1025 01:07:22,600 --> 01:07:25,440 - Haar naam is Doriane Lesieur. 1026 01:07:27,320 --> 01:07:28,920 - We zullen het controleren. 1027 01:07:29,240 --> 01:07:32,440 Je blijft vannacht bij ons. 1028 01:07:33,600 --> 01:07:37,200 Cédric, breng mevrouw naar een cel, alsjeblieft. 1029 01:07:37,520 --> 01:08:02,120 ... 1030 01:08:02,440 --> 01:08:06,520 -Papa, ik ben het. Ik kan je niet zien. Ik moet met Vincent praten. 1031 01:08:06,840 --> 01:08:08,600 Ik zal het uitleggen... 1032 01:08:08,920 --> 01:08:10,160 - Dit alles 1033 01:08:10,480 --> 01:08:13,840 voor een infiltratie. 1034 01:08:14,160 --> 01:08:17,240 Mijn dochter speelt graag Fantômette. Kijk. 1035 01:08:18,960 --> 01:08:19,760 Daar. 1036 01:08:20,080 --> 01:08:24,520 Je zult begrijpen waarom ik erop stond je zo snel te zien. 1037 01:08:24,840 --> 01:08:27,320 - Ah, oké. "Mevrouw Chassagne 1038 01:08:27,640 --> 01:08:29,440 en haar man." 1039 01:08:29,760 --> 01:08:31,080 - Dat is niet waar. 1040 01:08:31,400 --> 01:08:33,720 - Dus ik wilde je zien, 1041 01:08:34,040 --> 01:08:37,680 omdat je dit zonder uitleg had kunnen tegenkomen. 1042 01:08:38,000 --> 01:08:42,400 Er zijn al genoeg misverstanden in het leven van een stel. 1043 01:08:43,080 --> 01:08:44,280 - Ze heeft me niets verteld. 1044 01:08:44,600 --> 01:08:47,320 - Ze wilde je niet ongerust maken. 1045 01:08:47,640 --> 01:08:51,120 Maak je geen zorgen. Met jou zal ze stoppen met haar onzin. 1046 01:08:51,440 --> 01:08:52,880 Ik zal je verlaten. 1047 01:08:53,200 --> 01:08:56,880 Ik wil niet dat ze denkt dat ik me met haar relatie bemoei. 1048 01:08:57,200 --> 01:08:59,040 Fijne avond. Leuk je te zien. 1049 01:09:00,160 --> 01:09:03,160 Ach, Firenze. - Wat doe jij hier? 1050 01:09:03,840 --> 01:09:06,040 - Nou... ik kwam langs... 1051 01:09:06,720 --> 01:09:09,120 Gewoon snel. - Toevallig. 1052 01:09:09,440 --> 01:09:12,240 - Ja. Ik zal je verlaten. Goedeavond. 1053 01:09:12,560 --> 01:09:13,760 - Alsjeblieft. 1054 01:09:14,080 --> 01:09:17,360 - Ik denk dat ik het probleem met je foto heb opgelost 1055 01:09:17,680 --> 01:09:19,880 met Kapitein Verlay. 1056 01:09:23,640 --> 01:09:25,280 -(Mijn last. 1057 01:09:26,360 --> 01:09:28,800 (Hij is echt een last.) 1058 01:09:33,280 --> 01:09:36,920 - Ik denk dat dit allemaal een verklaring verdient. 1059 01:09:39,080 --> 01:09:40,480 - ik... 1060 01:09:41,360 --> 01:09:44,760 Mijn vader heeft het je uitgelegd, ik heb alles gehoord. 1061 01:09:47,440 --> 01:09:49,240 Wij dachten dat... 1062 01:09:50,640 --> 01:09:52,480 dat een infiltratie 1063 01:09:52,800 --> 01:09:56,000 was de beste manier om het onderzoek goed uit te voeren. 1064 01:09:56,320 --> 01:09:57,760 Dat is alles wat het is. 1065 01:09:59,720 --> 01:10:03,720 - Het was vooral de beste manier om bij hem te zijn. 1066 01:10:05,680 --> 01:10:08,520 - Is dat hoe je mij ziet? 1067 01:10:14,320 --> 01:10:16,320 Wat ik denk... 1068 01:10:18,800 --> 01:10:23,280 Je zei dat ik de tijd moest nemen en mezelf de juiste vragen moest stellen. 1069 01:10:23,600 --> 01:10:24,800 - Mm-hm... 1070 01:10:33,960 --> 01:10:36,960 - Ik stelde mezelf de juiste vragen. 1071 01:10:41,360 --> 01:10:42,760 Dat is het. 1072 01:10:43,520 --> 01:10:44,920 - Ach... 1073 01:10:52,400 --> 01:10:54,840 - Het spijt me, Vincent. 1074 01:10:56,880 --> 01:10:58,680 Echt. 1075 01:11:04,080 --> 01:11:05,680 - Goed. 1076 01:11:18,520 --> 01:11:19,920 -(En daar is het.) 1077 01:11:24,640 --> 01:11:26,760 *E-mailmelding. 1078 01:11:46,200 --> 01:11:49,200 "Morele intimidatie verergerd..." 1079 01:11:49,800 --> 01:11:51,600 (Fuck...) 1080 01:11:52,160 --> 01:11:55,160 Hij leest het rapport hardop voor. 1081 01:11:55,480 --> 01:12:01,440 ... 1082 01:12:16,520 --> 01:12:19,320 Wat heeft hij je aangedaan? 1083 01:12:20,320 --> 01:12:23,120 Wat heeft die klootzak met je gedaan? 1084 01:12:30,560 --> 01:12:33,960 - Nog een fijne dag, meneer Ferrier. - Bedankt, jij ook. 1085 01:12:34,280 --> 01:13:17,320 ... 1086 01:13:17,640 --> 01:13:19,400 Hij wilde niet... 1087 01:13:31,000 --> 01:13:33,960 - Het schilderij, was het dit? 1088 01:13:34,640 --> 01:13:36,800 - Ja, met het lijk. 1089 01:13:37,280 --> 01:13:38,480 En... 1090 01:13:38,800 --> 01:13:42,080 Daar... Er stond iets geschreven... 1091 01:13:44,400 --> 01:13:47,480 "Céline". - "Céline"? Waar? 1092 01:13:48,360 --> 01:13:49,560 - Daar. 1093 01:13:50,720 --> 01:13:52,240 - Weet je het zeker? 1094 01:13:52,560 --> 01:13:53,760 - Mm... 1095 01:13:55,800 --> 01:13:59,200 - De persoon die dit heeft gedaan, kun jij hem vinden? 1096 01:14:01,200 --> 01:14:05,000 - Daarvoor moet je ons een beetje helpen. 1097 01:14:06,400 --> 01:14:10,200 Weet u of iemand wrok koesterde tegen uw beide echtgenoten? 1098 01:14:10,520 --> 01:14:12,720 en Christian Alonso? 1099 01:14:19,240 --> 01:14:20,640 - Ik weet het niet. 1100 01:14:24,480 --> 01:14:29,280 - Een vrouw genaamd Céline, doet dat een belletje rinkelen? 1101 01:14:30,800 --> 01:14:31,800 - Celine? 1102 01:14:32,120 --> 01:14:36,560 - Ja. 1103 01:14:36,880 --> 01:14:39,680 Er was een Céline. 1104 01:14:40,720 --> 01:14:43,120 Ze was Christian's ex, 1105 01:14:43,440 --> 01:14:44,720 vóór Hélène, 1106 01:14:45,040 --> 01:14:50,280 maar dat was lang geleden. Ik denk dat hij haar gedumpt heeft. 1107 01:14:54,000 --> 01:14:55,280 - Eigenlijk, 1108 01:14:55,600 --> 01:14:59,800 we zoeken naar de link tussen dit schilderij 1109 01:15:00,120 --> 01:15:01,440 en Céline. 1110 01:15:01,760 --> 01:15:06,560 Ik denk dat deze huilende vrouw die beroemde Céline is. 1111 01:15:06,880 --> 01:15:08,920 - Hij heeft haar gedumpt. 1112 01:15:09,840 --> 01:15:13,240 Weet je nog hoe het gebeurde? 1113 01:15:15,920 --> 01:15:18,920 - Toen hij erachter kwam dat ze ziek was, 1114 01:15:22,160 --> 01:15:26,160 Hij begreep wat er ging komen en hij kon het niet... 1115 01:15:27,400 --> 01:15:29,840 of ik wilde het niet, ik weet het niet. 1116 01:15:30,640 --> 01:15:33,880 Maar hij verliet haar van de ene op de andere dag. 1117 01:15:36,800 --> 01:15:39,200 - Kende uw man haar? 1118 01:15:39,520 --> 01:15:43,320 - Ja. Oorspronkelijk was ze een van zijn vrienden. 1119 01:15:44,680 --> 01:15:47,680 Ze ontmoetten elkaar op de middelbare school. 1120 01:15:53,280 --> 01:15:54,600 - Wat is het? 1121 01:15:54,920 --> 01:15:57,320 - Ik herinner me dat ik destijds 1122 01:15:57,640 --> 01:16:01,640 Christian stond erop dat Joël haar niet meer zou zien. 1123 01:16:01,960 --> 01:16:06,000 Maar zij kan het niet zijn. - Waarom kan zij het niet zijn? 1124 01:16:06,320 --> 01:16:08,360 - Vanwege haar ziekte... 1125 01:16:08,680 --> 01:16:12,720 Ik weet het niet precies meer, maar ik denk dat het iets vervelends was. 1126 01:16:13,040 --> 01:16:15,960 een soort uiterst zeldzame verlamming. 1127 01:16:16,280 --> 01:16:18,880 Ze moet inmiddels dood zijn. 1128 01:16:22,280 --> 01:16:24,880 - Herinner je je haar achternaam? 1129 01:16:25,200 --> 01:16:28,360 - Wat zei je? - Sevin, S-E-V-I-N. 1130 01:16:28,680 --> 01:16:30,080 - Het irriteert me. 1131 01:16:31,560 --> 01:16:33,760 - "Céline Sevin", ik snap het. 1132 01:16:34,080 --> 01:16:36,680 Ze stierf in 2010. 1133 01:16:37,000 --> 01:16:38,440 - Verdomme! 1134 01:16:38,760 --> 01:16:42,200 - Het heeft zeker met haar te maken, ik word er gek van. 1135 01:16:42,520 --> 01:16:44,320 Het motief is er. 1136 01:16:44,640 --> 01:16:48,280 Ik keek naar alles: de rook, het litteken, 1137 01:16:48,600 --> 01:16:51,560 de helm, het kind... 1138 01:16:55,400 --> 01:16:58,600 - Wat? - Controleer of ze een kind had. 1139 01:16:58,920 --> 01:17:02,440 - Als Alonso een kind had gehad, zouden we het weten. 1140 01:17:02,760 --> 01:17:05,760 - Misschien niet. Rekening. - Ze had een kind 1141 01:17:06,080 --> 01:17:08,200 in 1999. Tristan Sevin. 1142 01:17:08,520 --> 01:17:10,520 Fuck, Tristan Sevin! 1143 01:17:10,840 --> 01:17:15,880 Ik heb zijn verklaring gisteren opgenomen. - Hij is degene die de beelden bespeelt. 1144 01:17:16,200 --> 01:17:19,240 - Wat deed hij daar? Heeft hij zichzelf aangenomen? 1145 01:17:19,560 --> 01:17:22,680 - Hij neemt wraak op degenen die zijn moeder in de steek hebben gelaten. 1146 01:17:23,000 --> 01:17:26,360 - Hij kwam om Joël Ferrier te vermoorden. Maar wij waren er ook. 1147 01:17:26,680 --> 01:17:30,840 Je hebt zijn verklaring opgenomen, heeft hij een adres achtergelaten of zoiets? 1148 01:17:31,160 --> 01:17:34,800 - Hij zei dat hij samenwoont met zijn vriendin, Gabrielle Jagot. 1149 01:17:35,120 --> 01:17:36,480 - Zoek naar "Jagot". 1150 01:17:37,240 --> 01:17:40,040 Waar is hij? - Ik weet niet waar hij is. 1151 01:17:40,360 --> 01:17:42,360 En hij heeft geen telefoon. 1152 01:17:44,840 --> 01:17:47,960 - Oké... Heeft hij met je over zijn moeder gesproken? 1153 01:17:48,280 --> 01:17:51,120 - Ze stierf toen hij 10 was. 1154 01:17:51,440 --> 01:17:55,960 Hij groeide alleen op en moest vechten om rond te komen. Hij is geweldig, 1155 01:17:56,280 --> 01:17:58,680 Ik zeg je dat hij het niet is. 1156 01:17:59,000 --> 01:18:02,160 - Wat zegt hij over zijn vader? - Hij heeft er geen. 1157 01:18:02,840 --> 01:18:05,520 - Christian Alonso is niet zijn vader? 1158 01:18:05,840 --> 01:18:07,000 - Ik weet het niet. 1159 01:18:07,320 --> 01:18:11,040 Zijn vader vertrok toen hij Tristan en zijn moeder ontdekte 1160 01:18:11,360 --> 01:18:13,200 deze ziekte gehad. 1161 01:18:13,520 --> 01:18:17,160 - Tristan is ook ziek? - Het houdt hem al een jaar bezig. 1162 01:18:17,480 --> 01:18:20,440 Ze proberen de voortgang te vertragen, 1163 01:18:20,760 --> 01:18:23,720 maar hij weet dat hij net als zijn moeder zal eindigen. 1164 01:18:24,040 --> 01:18:27,920 - Is het een vorm van verlamming? - Het is FOP, 1165 01:18:28,240 --> 01:18:32,680 fibrodysplasie ossificans progressiva. Het verandert spieren in bot. 1166 01:18:33,000 --> 01:18:35,840 Ze noemen het de steenziekte. 1167 01:18:36,160 --> 01:18:37,400 - Ik bedank 1168 01:18:37,720 --> 01:18:42,600 het bedrijf Living Stones, en vooral Tristan, 1169 01:18:42,920 --> 01:18:46,040 het brein achter deze reconstructie 1170 01:18:46,360 --> 01:18:49,200 van "De eed van de Horatii". Dankzij hen. 1171 01:18:49,520 --> 01:18:52,080 - Voor Tristan is het wraak. 1172 01:18:52,400 --> 01:18:56,040 Hij wil dat mensen hem zo herinneren, knap en sterk, 1173 01:18:56,360 --> 01:18:57,760 voordat hij... 1174 01:19:01,800 --> 01:19:03,120 - Voor zijn moeder, 1175 01:19:03,440 --> 01:19:06,720 Céline Sevin, het moet ook wraak zijn geweest, Tristan. 1176 01:19:07,040 --> 01:19:11,400 Ze moet haar ziekte tot het einde voor Christian Alonso verborgen hebben gehouden. 1177 01:19:11,720 --> 01:19:14,000 - Als je ziek bent, zeg je dat. 1178 01:19:14,320 --> 01:19:19,240 Je liegt niet tegen je dierbaren. Je bent niet gemaakt om moeder te zijn. 1179 01:19:19,560 --> 01:19:23,120 - Tristan gaf niets om zijn vader. Waarom achter hem aan gaan? 1180 01:19:23,440 --> 01:19:26,280 - Ik betwijfel of hij niets om zijn vader gaf. 1181 01:19:26,600 --> 01:19:30,320 Tristan is bijvoorbeeld gepassioneerd door Jacques-Louis David. 1182 01:19:30,640 --> 01:19:31,680 Rechts? 1183 01:19:32,000 --> 01:19:33,360 Wij zijn het eens? 1184 01:19:33,680 --> 01:19:37,240 Ja. En zijn vader bestudeerde David veel. 1185 01:19:37,560 --> 01:19:41,960 - Zijn moeder vertelde hem dat zijn vader een David-specialist was. 1186 01:19:42,280 --> 01:19:45,680 Sinds hij klein was, is Tristan er door gefascineerd. 1187 01:19:46,000 --> 01:20:43,720 ... 1188 01:20:44,040 --> 01:20:45,240 We gaan naar binnen. 1189 01:20:45,560 --> 01:20:48,840 -Antoine, kan ik je zien? - Ja. 1190 01:20:50,760 --> 01:20:52,480 Wat is er? 1191 01:20:52,800 --> 01:20:56,640 - Adèle kreeg een e-mail van Hélène Alonso aan Tristan. 1192 01:20:56,960 --> 01:20:59,960 - Wat staat er? - Dat ze zijn werk leuk vond 1193 01:21:00,280 --> 01:21:03,880 en wil hem nog eens zien. Ze geeft hem een ​​afspraak in het Louvre. 1194 01:21:04,200 --> 01:21:07,600 - Het is over 20 minuten. Denken wij hetzelfde? 1195 01:21:22,240 --> 01:21:24,640 - O, je liet me schrikken. 1196 01:21:24,960 --> 01:21:27,400 Ben je hier al lang? 1197 01:21:27,720 --> 01:21:30,560 - Het is fijn als er niemand in de buurt is. 1198 01:21:30,880 --> 01:21:34,280 - Dat is het voordeel van het voorbereiden van een tentoonstelling over David. 1199 01:21:34,600 --> 01:21:37,080 Over twee weken gaat het open. 1200 01:21:37,400 --> 01:21:40,840 Ik zou graag willen dat uw bedrijf deelneemt. 1201 01:21:41,160 --> 01:21:42,960 - Met plezier. 1202 01:21:45,760 --> 01:21:47,160 - Voicemail. 1203 01:21:52,640 --> 01:21:53,840 Laten we gaan! 1204 01:22:00,280 --> 01:22:02,680 - Het is prachtig, hé. - Mm. 1205 01:22:03,800 --> 01:22:07,640 - David liet zich voor zijn schilderijen inspireren door oude beelden. 1206 01:22:08,440 --> 01:22:11,240 Mijn man heeft mij dat allemaal geleerd. 1207 01:22:12,960 --> 01:22:17,160 - Ik wou dat hij het mij had geleerd. - Kende je hem? 1208 01:22:17,480 --> 01:22:20,760 - Ik, nee, maar hij kende mijn moeder. 1209 01:22:22,640 --> 01:22:24,040 Céline. 1210 01:22:29,240 --> 01:22:32,240 Herinner je je haar? Goed. 1211 01:22:33,760 --> 01:22:37,160 -Tristan... - Je wist dat ze zou sterven. 1212 01:22:37,480 --> 01:22:41,240 Ze schreef je zodat ik Christian kon zien. Je antwoordde niet. 1213 01:22:41,560 --> 01:22:43,960 - Ik wist niet wat ik moest doen. 1214 01:22:44,280 --> 01:22:47,400 Christian kon het niet verdragen dat iemand over Céline praatte. 1215 01:22:47,720 --> 01:22:51,120 - Ik was alleen met haar toen ze stierf. 1216 01:22:51,440 --> 01:22:52,680 Alleen. 1217 01:22:54,400 --> 01:22:55,800 Ik was 10. 1218 01:22:56,120 --> 01:22:57,520 - Het spijt me. 1219 01:22:57,840 --> 01:23:01,080 Ik had moeten antwoorden. Het spijt me voor je, 1220 01:23:01,400 --> 01:23:03,040 voor je moeder. 1221 01:23:25,000 --> 01:23:26,400 Nee... 1222 01:23:34,640 --> 01:23:38,000 - Ik wilde niet vóór jou sterven! 1223 01:23:53,480 --> 01:23:54,280 Neuken... 1224 01:23:59,880 --> 01:24:01,680 - Hulp! 1225 01:24:10,600 --> 01:24:11,800 - Politie! 1226 01:24:12,880 --> 01:24:14,680 Laat haar gaan! Laat haar gaan! 1227 01:24:15,000 --> 01:24:21,800 Laat haar gaan! 1228 01:24:24,960 --> 01:24:26,160 Het is oké. 1229 01:24:31,360 --> 01:24:33,360 - Geef me je hand. 1230 01:24:37,360 --> 01:24:38,680 - Het komt goed. 1231 01:24:39,600 --> 01:24:42,280 Het is voorbij, alles is in orde. 1232 01:24:46,880 --> 01:24:51,080 Dit is Pardo. Stuur een ambulance naar de Kariatidenkamer. 1233 01:24:51,400 --> 01:24:54,000 - Gaat het? - Ja, het gaat goed met mij. 1234 01:25:00,440 --> 01:25:04,440 - Hebben we daar iemand? Nog iemand daar? 1235 01:25:25,320 --> 01:25:28,400 Wat doe jij hier? Is er een probleem? 1236 01:25:28,720 --> 01:25:33,120 - Kan ik even met je praten? - Nu meteen? 1237 01:25:33,440 --> 01:25:36,360 - Ik kreeg een bericht van de Lille PJ. 1238 01:25:48,720 --> 01:25:52,160 - Ik moet begrijpen wat er in haar hoofd omgaat. 1239 01:25:52,480 --> 01:25:54,880 Otherwise I'm gonna go crazy. 1240 01:25:55,200 --> 01:25:58,240 Die man was een viezerik. 1241 01:25:58,560 --> 01:26:03,840 Ik weet niet wat hij haar heeft aangedaan, maar ik weet zeker dat ze bang is 1242 01:26:04,160 --> 01:26:07,440 dat je een andere man tegenkomt die hetzelfde gaat doen. 1243 01:26:07,760 --> 01:26:10,160 - Dat is het probleem niet. 1244 01:26:10,960 --> 01:26:16,000 Ik weet heel goed hoe het is om iemand niet te kunnen vergeten. 1245 01:26:16,320 --> 01:26:18,520 Je wordt er gek van, dat weet ik. 1246 01:26:18,960 --> 01:26:22,960 Ik heb het ook verprutst, weet je. Ik heb stomme dingen gedaan. 1247 01:26:23,280 --> 01:26:28,480 En als jij er niet voor mij was geweest, zou ik bij de politie zijn gezet. 1248 01:26:29,720 --> 01:26:32,360 Doe niet wat ik deed, alsjeblieft. 1249 01:26:32,680 --> 01:26:34,280 Alsjeblieft. 1250 01:26:36,480 --> 01:26:41,080 - Wat zeg je? Je wilt dat ik haar vergeet, is dat het? 1251 01:26:43,800 --> 01:26:45,600 - Ik zeg alleen... 1252 01:26:45,920 --> 01:26:50,240 dat het de moeite waard zou kunnen zijn om gelukkig te zijn zonder haar. 1253 01:26:50,560 --> 01:26:52,760 Dat is wat ik zeg. 1254 01:26:55,760 --> 01:26:58,760 - Ben je gelukkig zonder dat meisje? 1255 01:27:03,360 --> 01:27:07,400 Als je nu meteen naar haar terug zou kunnen gaan, zou je dat niet doen? 1256 01:27:14,280 --> 01:27:16,080 Wij zijn hetzelfde. 1257 01:27:21,640 --> 01:27:23,040 - Oké... 1258 01:27:29,960 --> 01:27:31,360 - Dus? 1259 01:27:33,280 --> 01:27:35,480 Heeft Cupido goed gemikt? 1260 01:27:35,800 --> 01:27:39,520 - Cupido is een kleine klootzak die misbruik maakt van zwakke harten. 1261 01:27:39,840 --> 01:27:41,520 En hij heeft plezier, 1262 01:27:41,840 --> 01:27:45,760 met mij. Weet je wat mijn probleem is? 1263 01:27:48,200 --> 01:27:50,800 Ik weet niet wat ik wil. 1264 01:27:51,640 --> 01:27:56,240 Ik weet heel goed dat ik alleen zal eindigen met mijn boeken 1265 01:27:57,520 --> 01:27:59,720 en mijn schildervrienden. 1266 01:28:00,040 --> 01:28:02,640 Dan wacht ik rustig af, 1267 01:28:02,960 --> 01:28:06,400 volgzaam, zodat mijn prins op de deur klopte. 1268 01:28:06,720 --> 01:28:08,440 Er klopt iemand op de deur. 1269 01:28:10,720 --> 01:28:12,160 - Mag ik binnenkomen? 1270 01:28:13,120 --> 01:28:15,520 - Ja, alsjeblieft. 1271 01:28:15,840 --> 01:28:19,840 Ik ben aan het opruimen, want het is echt rommelig. 1272 01:28:20,160 --> 01:28:21,560 - Luister... 1273 01:28:24,520 --> 01:28:25,840 - Ga je gang, 1274 01:28:26,160 --> 01:28:28,040 Ik luister. 1275 01:28:28,360 --> 01:28:31,120 - Ik wilde je vertellen dat... 1276 01:28:32,280 --> 01:28:33,480 - Ja? 1277 01:28:33,800 --> 01:28:36,320 Ik luister. - Dat is een prachtig schilderij. 1278 01:28:38,320 --> 01:28:39,520 Die. 1279 01:28:42,240 --> 01:28:46,560 - "De Sabine-vrouwen"? - Ja. 1280 01:28:47,040 --> 01:28:49,280 - Deze vrouw ziet er dapper uit. 1281 01:28:50,160 --> 01:28:52,560 Wat weet je over haar? 1282 01:28:55,160 --> 01:28:57,000 - O... - Wat? 1283 01:28:57,320 --> 01:29:00,720 - Ik vind het geweldig als je geïnteresseerd raakt in schilderen. 1284 01:29:01,040 --> 01:29:03,000 - Kijk, er kan van alles gebeuren. 1285 01:29:03,320 --> 01:29:06,160 - Kleine les. Laten we beginnen vanaf het begin. 1286 01:29:06,480 --> 01:29:08,960 Schilderij van David. Ga zitten. 1287 01:29:09,280 --> 01:29:12,800 Het is een slagveld, zoals je kunt zien. 1288 01:29:13,160 --> 01:29:16,760 Waarom houdt deze vrouw haar armen zo vast? 1289 01:29:17,080 --> 01:29:20,480 Sorry. Omdat ze wil dat de gevechten stoppen. 1290 01:29:20,800 --> 01:29:24,080 Voor mij is het een van Davids mooiste schilderijen. 1291 01:29:25,200 --> 01:29:26,600 - OK. 1292 01:29:27,880 --> 01:29:30,480 Is ze gewond? 1293 01:29:34,280 --> 01:29:36,720 - Je vraagt ​​me een moeilijke vraag. 1294 01:29:37,600 --> 01:29:40,840 Ik weet het niet. De geschiedenis zegt het niet. 1295 01:29:41,160 --> 01:29:45,440 Maar ga je gang. Let your imagination run free. Wat denk je? 1296 01:29:45,760 --> 01:29:47,360 - Ik weet het niet. 1297 01:29:48,680 --> 01:29:52,440 Misschien was ze op dat moment niet gewond. 1298 01:29:52,760 --> 01:29:56,040 Misschien is ze al lang geleden gewond. 1299 01:29:58,040 --> 01:30:01,240 Misschien een van die twee jongens 1300 01:30:01,560 --> 01:30:03,960 haar pijn gedaan. 1301 01:30:05,080 --> 01:30:06,480 Rechts? 1302 01:30:09,440 --> 01:30:11,240 - Ik weet het niet. 1303 01:30:12,240 --> 01:30:15,320 - Ik denk dat ze zichzelf opnieuw moet opbouwen, 1304 01:30:15,640 --> 01:30:18,240 het vertrouwen in zichzelf terugkrijgen. 1305 01:30:21,680 --> 01:30:24,480 Ze weet het nog niet, 1306 01:30:25,680 --> 01:30:28,720 maar ik weet zeker dat ze het zal overwinnen. 1307 01:30:29,040 --> 01:30:31,640 Ze komt er wel doorheen, het komt goed. 1308 01:30:32,560 --> 01:30:34,360 Ze is sterk. 1309 01:30:37,040 --> 01:30:39,040 Denk je niet? 1310 01:30:39,960 --> 01:30:41,360 - Waarschijnlijk. 1311 01:30:42,040 --> 01:30:43,440 Waarschijnlijk... 1312 01:30:45,040 --> 01:30:49,240 Ik weet niet zeker of David dat allemaal in gedachten had, maar... 1313 01:30:49,960 --> 01:30:53,760 - Het is een schilderij, je kunt het interpreteren zoals je wilt. 1314 01:30:55,160 --> 01:30:56,560 - Absoluut. 1315 01:30:59,000 --> 01:31:02,280 - Voor mij, Ik zie een supermoedige vrouw. 1316 01:31:04,920 --> 01:31:07,920 Ik denk dat ze moedig is. 1317 01:31:11,720 --> 01:31:13,320 - Hoe dan ook, 1318 01:31:14,880 --> 01:31:17,680 het zou een mooi verhaal opleveren. 1319 01:31:22,880 --> 01:31:26,480 Heb jij ooit zoiets meegemaakt? 1320 01:31:30,640 --> 01:31:32,240 - Nee. 1321 01:31:35,920 --> 01:31:37,320 En jij? 1322 01:31:37,640 --> 01:32:00,560 ... 1323 01:32:00,880 --> 01:32:05,880 frankrijk.tv toegang 1324 01:32:05,930 --> 01:32:10,480 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0